Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخوض أي محادثة يا آنسة
Bulgarian[bg]
Няма да разговарям, мис.
Bosnian[bs]
Nisam da se uključe u razgovoru, gospođice.
Czech[cs]
Nemám se s vámi bavit, slečno.
Danish[da]
Jeg må ikke tale med Dem.
German[de]
Ich soll mich nicht unterhalten, Miss.
Greek[el]
Απαγορεύεται να σας μιλάω, δεσποινίς.
English[en]
I'm not to engage in conversation, Miss.
Spanish[es]
No voy a entablar conversación, señorita.
Estonian[et]
Ma ei tohi teiega rääkida, miss.
Finnish[fi]
En saa keskustella kanssanne, neiti.
French[fr]
Je n'ai pas le droit de discuter avec vous.
Croatian[hr]
Ne bi smjeli razgovarati.
Hungarian[hu]
Nem elegyedhetek beszélgetésbe magával, kisasszony.
Italian[it]
Non mi e'permesso fare conversazione, signorina.
Dutch[nl]
Ik mag geen gesprek aangaan, Miss.
Polish[pl]
Nie wolno mi wdawać się w dyskusję, proszę pani.
Portuguese[pt]
Não posso entrar em conversas, Menina.
Romanian[ro]
Nu-i voie să purtăm o discuţie, dră.
Russian[ru]
Я не настроен на беседу, мисс.
Slovenian[sl]
– Ne smeva govoriti.
Serbian[sr]
Не би смели да разговарате са мном, гђице.
Swedish[sv]
Jag får inte samtala med er.
Turkish[tr]
Sizinle sohbet edemem hanımefendi.