Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنكم أوصلتم رؤيتكم بحماس وقوة لدرجة أن كل واحد يعرف ما هو الهدف ويمكنه تقديم شيء ما أو القيام بخطوة تحمل الحركة خطوة أقرب نحو الهدف.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να μεταδώσεις το όραμά σου με τόσο πάθος και τόσο έντονα, ώστε όλοι να ξέρουν ποιος είναι ο στόχος και να μπορούν να βρουν κάτι, ένα βήμα που να οδηγεί το κίνημα λίγο πιο κοντά σε εκείνον τον στόχο.
English[en]
But you've got to communicate your vision so passionately, so strongly, that everybody knows what the goal is and can find something, some step that takes the movement just a little closer to that goal.
Spanish[es]
Pero uno tiene que comunicar su visión muy apasionadamente, muy fuertemente, para que todos sepan cuál es el objetivo y puedan encontrar algo, algún paso, que lleve al movimiento un poco más cerca a ese objetivo.
French[fr]
Mais vous devez communiquer votre vision avec tant de passion et de force, que chacun sait exactement quel est l'objectif et peut trouver des moyens, des étapes, pour amener le mouvement un peu plus près de ce but.
Italian[it]
Ma avete comunicato la vostra visione con così tanta passione, con forza, che chiunque ormai ne conosce l'obiettivo e può trovare qualcosa, fare un passo che porti tutto ad avvicinarsi anche solo un pochino all'obiettivo.
Korean[ko]
하지만 자신의 비전을 열정적이고 강력하게 알려야 합니다. 그래야 모두가 목표를 이해하고 무언가를 찾아 한걸음씩 옮기며 그 목표를 향해 조금이라도 다가가기 위해 움직일 것입니다.
Dutch[nl]
Maar je moet je visie zo gepassioneerd en zo krachtig mogelijk communiceren, zodat iedereen weet wat het doel is en iets kan vinden, een enkele stap die de beweging weer een klein beetje dichter bij het doel brengt.
Portuguese[pt]
Mas têm que comunicar a vossa visão tão apaixonada e fortemente, que todos saibam qual é o objetivo e podem encontrar alguém, algum passo que leve o movimento um pouco mais perto do objetivo.
Romanian[ro]
Însă trebuie să fii atât de perspicace, atât de pasionat, atât de puternic, încât toată lumea să îți cunoască țelul să poată găsi ceva, niște pași care să ducă mișcarea mai aproape de țelul propus.
Russian[ru]
Но вы должны передавать своё видение с такой страстью, с такой силой, чтобы каждый помнил, какова цель, и мог найти что-то, какой-то шаг, который хотя бы чуть-чуть приблизит всех к цели.
Turkish[tr]
Ancak vizyonunuzu tutkuyla, çok güçlü bir şekilde iletmelisiniz ki herkes amacın ne olduğunu bilsin ve hareketi bu hedefe biraz daha yaklaştıracak bir şeyler, bir adım bulsun.