Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vítejte na opravdovém " Fright Night " feny.
Danish[da]
Velkommen til den rigtige Gysertime, møgso.
German[de]
Willkommen beim echten Fright Night, Miststück.
English[en]
Welcome to Fright Night for real, bitch.
Spanish[es]
Bienvenido a Fright Night de la vida real, maldito.
Estonian[et]
Tere tulemast päris Õuduste öösse, mõrd.
Finnish[fi]
Tervetuloa tosielämän Kauhun yöhön, ämmä.
French[fr]
Bienvenue à Fright Night pour de vrai, chérie.
Croatian[hr]
Dobro došli u stvarni Fright Night, kujo.
Hungarian[hu]
Isten hozott az igazi " Fright Night " - ban, kurva.
Italian[it]
Benvenuta al vero Fright Night, stronza.
Dutch[nl]
Welkom bij Fright Night in het echt, trut.
Polish[pl]
Witamy w prawdziwym " Postrachu Nocy ", suko.
Portuguese[pt]
Bem vinda ao Fright Night real, vadia.
Romanian[ro]
Bine aţi venit cu adevărat la " Noaptea Groazei ", curvo.
Slovak[sk]
Vitajte na ozajstnom " Fright Night " suky.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v resnično Grozljivo noč, prasica.
Albanian[sq]
Mirëserdhe në Natën reale të Tmerrit, bushtër.
Serbian[sr]
Dobro došla u " Fright Night " za stvarno, kučko.
Swedish[sv]
Välkommen till Fright Night på riktigt, din subba.
Turkish[tr]
Gerçek Korku Gecesi'ne hoş geldin kaltak.