Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обозначаването на размери, което включва номинална ширина на профила, състояние на номинално отношение, символа за типа структура (където е приложимо) и монтажен диаметър на джантата, трябва да бъдат групирани според настоящия пример 185/70 R 14;
Czech[cs]
a) označení rozměru zahrnující jmenovitou šířku průřezu, jmenovité profilové číslo, popřípadě značku druhu konstrukce a jmenovitý průměr ráfku musí být sdruženy, jak je ukázáno v tomto příkladu: 185/70 R 14;
Danish[da]
a) dimensionsbetegnelse, herunder nominel dækbredde, nominelt højde/bredde-forhold, symbol for opbygningstype (i påkommende tilfælde) og nominel fælgdiameter, skal placeres som vist i dette eksempel: 185/70 R14
German[de]
a) Die Größenbezeichnung, bestehend aus der Nennbreite, dem Querschnittsverhältnis, dem Kennbuchstaben der Bauart (falls vorhanden) und dem Felgennenndurchmesser, muß nach diesem Beispiel angeordnet werden: 185/70 R 14;
Greek[el]
α) η ένδειξη των διαστάσεων, στην οποία περιλαμβάνονται το ονομαστικό εύρος της διατομής, ο ονομαστικός συντελεστής αναλογίας των διαστάσεων, το σύμβολο τύπο της δομής (όπου χρησιμοποιείται) και η ονομαστική διάμετρος του σώτρου. Θα είναι συγκεντρωμένα όπως φαίνεται στο παρόν παράδειγμα: 185/70 R 14·
English[en]
(a) the size designation, comprising the nominal section width, the nominal aspect ratio, the type of structure symbol (where applicable) and the nominal rim diameter, must be grouped as shown in this example: 185/70 R 14;
Spanish[es]
a) la designación de tamaño, que comprende la relación nominal de aspecto, el símbolo del tipo de estructura, si ha lugar, y el diámetro nominal de la llanta, deben agruparse tal como se indica en este ejemplo: 185/70 R 14;
Estonian[et]
a) mõõdu tähistus, mis koosneb ristlõike nimilaiusest, nominaalsest ristlõikesuhtest, konstruktsiooni tüübi sümbolist (kui on rakendatav) ja velje nimiläbimõõdust, peab olema rühmitatud nii, nagu on näidatud käesolevas näites: 185/70 R 14;
Finnish[fi]
a) kokomerkintä, joka sisältää nimellisen poikkileikkausleveyden, nimellisen poikkileikkaussuhteen, renkaan rakenteen merkin (tarvittaessa) ja vanteen nimellisen halkaisijan, on oltava esitetyn esimerkin mukaisesti ryhmitelty: 185/70 R 14;
French[fr]
a) la désignation des dimensions, qui comprend la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d'aspect, le symbole du type de structure (s'il y a lieu) et le diamètre nominal de la jante, doit être groupée comme indiqué dans cet exemple : 185/70 R 14;
Hungarian[hu]
a) A méretmegjelölést, amely magában foglalja a profilszélességet, a keresztmetszeti viszonyszámot, a szerkezet jelzését (ahol van) és a névleges tárcsaátmérőt, a következőképpen kell csoportosítani: 185/70 R 14;
Italian[it]
a) designazione dimensionale, comprendente la larghezza nominale della sezione, il rapporto nominale di aspetto, il simbolo relativo al tipo di struttura (se del caso) e il diametro nominale del cerchio devono essere raggruppati nel modo illustrato dall'esempio: 185/70 R 14;
Lithuanian[lt]
a) dydžio žymėjimas, apimantis vardinį skerspjūvio plotį, nominaliosios išraiškos santykį, struktūros tipo simbolį (kai taikoma) ir vardinį ratlankio skersmenį, turi būti sugrupuotas, kaip parodyta šiame pavyzdyje: 185/70 R 14;
Latvian[lv]
a) izmēra apzīmējums, kas ietver nominālo profila platumu, nominālo izmēru attiecību, konstrukcijas tipa simbolu (ja tādu piemēro) un nominālo loka diametru, jābūt sagrupētai, kā norādīts šajā dotajā piemērā: 185/70 R 14;
Maltese[mt]
(a) id-denominazzjoni tad-daqs, li tinkludi l-wisa' nominali tas-sezzjoni, l-proporzjon tal-aspett nominali, is-simbolu tat-tip tal-istruttura (fejn applikabbli) u d-djametru nominali tar-rimm, għandhom jinġabru kif qed jidher f'dan l-eżempju: 185/70 R 14;
Dutch[nl]
a) de aanduiding van de maten omvattende de nominale sectiebreedte, de nominale hoogte-breedteverhouding, het symbool van het structuurtype (indien van toepassing) en de nominale velgdiameter moet zijn gegroepeerd zoals in dit voorbeeld: 185/70 R 14;
Polish[pl]
a) oznaczenie rozmiaru, składające się z nominalnej szerokości przekroju, wskaźnika nominalnego przekroju opony, symbolu typu budowy (jeżeli stosowne) i nominalnej średnicy obręczy, musi być zgrupowane jak pokazano w tym przykładzie: 185/70 R 14;
Portuguese[pt]
a) A designação da medida, incluindo a largura nominal da secção, o índice de aparência nominal, o símbolo do tipo de estrutura (se aplicável) e o diâmetro nominal da jante, devem ser agrupados como indicado neste exemplo : 185/70 R 14;
Romanian[ro]
(a) desemnarea dimensiunilor, care cuprind valoarea nominală a grosimii în secţiune, raportul nominal de aspect, simbolul tipului de structură (dacă este cazul) şi diametrul nominal al jantei, trebuie să fie grupate cum este indicat în acest exemplu: 185/70 R 14;
Slovak[sk]
a) označenie rozmeru zahŕňajúce menovitú šírku prierezu, menovité profilové číslo, symbol typu konštrukcie (ak sa použije) a menovitý priemer ráfika musí byť usporiadané tak, ako je to znázornené v tomto uvedenom príklade: 185/70 R 14;