Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es mag aber besser sein, dieses Problem operativ zu lösen und das künstliche Auge später einzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να χρειάζεται αυτό το πρόβλημα να διορθωθεί με χειρουργική επέμβαση μάλλον παρά από τον οφθαλμοτεχνίτη που τοποθετεί τον τεχνητό οφθαλμό αργότερα.
English[en]
However, it may be that this problem should be corrected surgically rather than by the ocularist, who fits the artificial eye later.
Spanish[es]
Sin embargo, puede que el problema deba corregirse quirúrgicamente más bien que por el ocularista, quien más adelante adaptará el ojo artificial.
Finnish[fi]
Saattaa kuitenkin olla, että tämän ongelman korjaamiseen tarvitaankin ensin kirurgin toimenpiteitä ja vasta myöhemmin proteetikkoa, joka sovittaa potilaalle tekosilmän.
French[fr]
Toutefois, il se peut que ce problème doive être corrigé par le chirurgien plutôt que par l’oculariste qui mettra en place la prothèse plus tard.
Italian[it]
Forse questo problema dovrebbe essere risolto chirurgicamente anziché dall’ocularista che applica in seguito l’occhio artificiale.
Japanese[ja]
しかし,この問題は,後で義眼をはめ込む義眼製造者が解決するというより,外科手術を行なって解決すべきものかもしれません。
Korean[ko]
그러나 이 문제는 의안사가 인공 눈을 끼워 교정하기 보다는 외과 수술로 해야 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan likevel være at dette bør korrigeres kirurgisk i stedet for av protesemakeren, som tilpasser det kunstige øyet senere.
Dutch[nl]
Het kan echter zijn dat dit probleem operatief moet worden gecorrigeerd in plaats van door de ocularist, die later het kunstoog zal aanpassen.
Portuguese[pt]
Entretanto, pode ser que este problema deva ser corrigido cirurgicamente, em vez de pelo ocularista, que colocará mais tarde o olho artificial.
Swedish[sv]
Det är emellertid möjligt att detta problem i stället borde korrigeras på kirurgisk väg och att okularisten först därefter skulle sätta in det konstgjorda ögat.
Tagalog[tl]
Gayunman, baka ang suliraning ito ay kailangang iwasto sa pamamagitan ng operasyon sa halip na ng isang okularista, na magsusukat ng artipisyal na mata sa dakong huli.