Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette direktiv gør det nemmere for den procederende part at aftvinge en individuel subjektiv ret.
German[de]
Mit dieser Richtlinie wird es für den Kläger leichter, ein individuelles subjektives Recht einzuklagen.
Greek[el]
Με την οδηγία αυτή ο ενάγων μπορεί πιο εύκολα να εξασφαλίζει το σεβασμό των δικαιωμάτων του.
English[en]
The directive simply makes it easier for a person who goes to court to enforce an individual, subjective right.
Spanish[es]
Con esta directiva se facilita al demandante la posibilidad de forzar un derecho subjetivo individual.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin avulla oikeutta käyvän on helpompi saada yksilöllistä oikeutta.
French[fr]
Cette directive permet au demandeur de contraindre plus facilement la partie adverse au respect des droits subjectifs individuels.
Italian[it]
Con questa direttiva è più semplice per l'attore ottenere il rispetto di un diritto soggettivo individuale.
Dutch[nl]
Met deze richtlijn wordt het de rechtszoekende gemakkelijker gemaakt een individueel subjectief recht af te dwingen.
Portuguese[pt]
Esta viabiliza que a parte requerente possa mais facilmente fazer prevalecer um direito individual subjectivo.
Swedish[sv]
Med detta direktiv görs det enklare för den rättssökande att tvinga fram en individuell subjektiv rätt.