Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن المبادرات الرامية إلى تعزيز حقوق نساء الشعوب الأصلية في مكافحة العنف ضد المرأة مشروعا في منطقة سوكومبيوس بالإكوادور، حيث دعم صندوق المرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان رابطة كتشوا النسائية في مشروع التوعية وتنمية القدرات في مجال العنف الجنساني كإحدى المشاكل التي تحد من مشاركة المرأة وممارستها لحقوقها على مستوى المجتمع.
English[en]
Initiatives to strengthen indigenous women’s rights to combat violence include a project in the region of Sucumbíos in Ecuador, where UNIFEM and the United Nations Population Fund supported the Asociación de Mujeres de la Nacionalidad Kichwa in a project to sensitize and develop capacities on gender-based violence as one of the problems limiting women’s participation and exercise of their rights at the community level.
Spanish[es]
Entre las iniciativas para impulsar los derechos de las mujeres indígenas con vistas a combatir la violencia contra la mujer figura un proyecto en la región de Sucumbíos del Ecuador, donde el UNIFEM y el Fondo de Población de las Naciones Unidas apoyaron a la Asociación de Mujeres de la Nacionalidad Kichwa en un proyecto para la sensibilización y creación de capacidad en materia de violencia por motivos de género, como problema que limita la participación de las mujeres y el ejercicio de sus derechos a nivel comunitario.
French[fr]
Les initiatives visant à renforcer les droits des femmes autochtones et à combattre la violence à l’égard des femmes comprennent notamment un projet mené dans la province de Sucumbíos (Équateur) dans le cadre duquel UNIFEM et le Fonds des Nations Unies pour la population apportent leur appui à l’Asociación de Mujeres de la Nacionalidad Kichwa dans une action de sensibilisation et de renforcement des capacités en matière de violence à l’égard des femmes comme l’un des problèmes qui limitent la participation des femmes et l’exercice de leurs droits dans la collectivité.
Russian[ru]
Инициативы, нацеленные на осуществление права женщин из числа коренных народов на борьбу против насилия, включают реализуемый в провинции Сукумбиос в Эквадоре проект, в рамках которого ЮНИФЕМ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) оказали поддержку Ассоциации женщин народности кичуа в ее деятельности по расширению информированности и формированию потенциала для борьбы с насилием на гендерной почве, которое является одной из проблем, препятствующих участию женщин и осуществлению их прав в общинах.
Chinese[zh]
加强土著妇女权利以打击暴力侵害妇女行为的举措包括在厄瓜多尔的Sucumbios地区进行的一个项目,妇发基金和联合国人口基金在该地区的一个项目中支助基切华族妇女联合会注意基于性别的暴力是在社区一级限制妇女参与及行使其权利的问题之一,并进行能力建设。