Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der må iværksættes en ægte kvalitetspolitik med oprettelse af kvalitetspræmier, -registrering og -mærkning som incitament for industrien og garanti for forbrugeren.
German[de]
Ferner muß eine echte Qualitätspolitik mit Preisen, Registern und Gütezeichen als Anreiz für die Industrie und als Garantie für die Verbraucher betrieben werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιδιωχθεί μία πραγματική πολιτική για την ποιότητα, με την καθιέρωση βραβείων, ειδικών μητρώων και ετικετών με αντικείμενο την ποιότητα, ως κίνητρο για τις βιομηχανίες και εγγύηση έναντι των καταναλωτών.
English[en]
There is a vital need for a genuine quality policy, with prizes, quality registers and quality labels, to encourage producers and provide guarantees for consumers.
Spanish[es]
Habrá de acometerse una auténtica política de calidad estableciendo premios, registros y etiquetas de calidad como estímulo a las industrias y garantía al consumidor.
Finnish[fi]
On käynnistettävä todellinen laatupolitiikka perustamalla laatupalkintoja, - rekistereitä ja -tunnuksia antamaan virikkeitä teollisuuslaitoksille ja takuita kuluttajalle.
French[fr]
Il faudra mettre en oeuvre une véritable politique de qualité à coups de primes, de registres et d'étiquettes de qualité destinés à stimuler les entreprises et à donner des garanties aux consommateurs.
Italian[it]
Si dovrà varare un'autentica politica di qualità, istituendo premi, registri ed etichette di qualità per incentivare le industrie ed a titolo di garanzia per i consumatori.
Dutch[nl]
Er zal een echt kwaliteitsbeleid gevoerd moeten worden, waarbij premies, registers en etiketten voor kwaliteit worden vastgesteld als prikkel voor de industrie en waarborg voor de consument.
Portuguese[pt]
Deverá conduzir-se uma autêntica política de qualidade, estabelecendo prémios, registos e rótulos de qualidade como estímulo para as indústrias e garantia para os consumidores.
Swedish[sv]
Man bör skapa en genuin kvalitetspolitik med premier, förteckningar och kvalitetsbeteckningar som stimulans för industrin och garanti för konsumenten.