Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Hindu is daar nou, buiten die seldsame wittes, sowat 1 500 normaalgekleurde krokodille in die park.
Arabic[ar]
وبحسب ذا هِندو، هنالك اليوم ٥٠٠,١ تمساح ذات لون عادي تعيش في الحديقة، بالاضافة الى التماسيح البيضاء النادرة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Hindu, karon aduna nay mga 1,500 ka buaya diha sa parke nga normal ug kolor duyog sa talagsaong puti nga mga buaya.
Czech[cs]
Podle listu The Hindu dnes v parku žije asi 1 500 normálně zbarvených krokodýlů mořských, ale také vzácné bílé exempláře.
Danish[da]
Foruden de hvide krokodiller er der ifølge The Hindu nu også omkring 1500 almindelige krokodiller i parken.
German[de]
Nach Aussage der Zeitung befinden sich in dem Park etwa 1 500 Krokodile mit normaler Färbung sowie die seltenen weißen Krokodile.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα, υπάρχουν τώρα περίπου 1.500 κροκόδειλοι με συνηθισμένο χρώμα στο πάρκο καθώς και οι σπάνιοι λευκοί.
English[en]
According to The Hindu, there are now some 1,500 crocodiles with normal coloration in the park along with the rare white ones.
Spanish[es]
De acuerdo con el citado rotativo, ya hay en el parque unos mil quinientos cocodrilos de coloración normal, además de los excepcionales albinos.
Estonian[et]
Ajalehe „The Hindu” sõnul on praegu rahvuspargis peale haruldaste albiinode umbes 1500 tavapärase värvusega krokodilli.
Finnish[fi]
The Hindu -lehden mukaan puistossa on nyt noin 1500 krokotiilia, myös harvinaisia valkoisia yksilöitä.
French[fr]
Actuellement, en plus des albinos, on dénombre quelque 1 500 crocodiles dans le parc.
Hebrew[he]
לפי העיתון ההינדו, יש כיום בשמורה כ־1,500 תנינים — הן בעלי צבעים רגילים והן תנינים לבנים נדירים.
Hindi[hi]
द हिंदू अखबार के मुताबिक इस पार्क में फिलहाल कुछ 1,500 आम रंगों के मगरमच्छ, साथ ही कुछ सफेद मगरमच्छ भी हैं। (g05 4/8)
Hiligaynon[hil]
Suno sa The Hindu, may mga 1,500 ka normal sing duag kag talagsahon nga bukay nga buaya na karon sa parke.
Croatian[hr]
Danas u Nacionalnom parku Bhitarkanika ima oko 1 500 krokodila normalne boje kože te nekoliko rijetkih bijelih krokodila, piše The Hindu.
Hungarian[hu]
A The Hindu szerint a ritka, fehér krokodilok mellett jelenleg mintegy 1500 szokványos színű krokodil él a parkban.
Indonesian[id]
Menurut The Hindu, sekarang ada kira-kira 1.500 ekor buaya berwarna normal di taman itu, dan juga buaya-buaya putih yang langka.
Igbo[ig]
Dị ka akwụkwọ akụkọ ahụ si kwuo, ugbu a, ụdị agụ iyi ojii e nwere n’ogige ahụ dị 1,500, e nwekwara agụ iyi ọcha ndị ahụ dị ụkọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Hindu, addan agarup 1,500 a buaya a kakolkolor dagiti buaya iti parke agraman dagiti manmano a puraw a kita.
Italian[it]
Stando a The Hindu ora nel parco, oltre ai rari esemplari bianchi, ci sono all’incirca altri 1.500 coccodrilli.
Japanese[ja]
ヒンズー紙によると,同公園内には,珍しい白ワニに加えて現在1,500匹ほどの通常の色のワニが生息している。
Korean[ko]
「더 힌두」지에 따르면 현재 그 공원에는 희귀한 흰색 악어 외에도 약 1500마리에 달하는 일반적인 색깔의 악어가 있다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma minėtame leidinyje, dabar čia yra apie 1500 įprastų bei retų baltųjų krokodilų.
Latvian[lv]
Kā bija teikts minētajā laikrakstā, patlaban parkā bez baltajiem estuāru krokodiliem ir arī aptuveni 1500 normālas krāsas krokodilu.
Malayalam[ml]
ദ ഹിന്ദു പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇപ്പോൾ അവിടെ സാധാരണ നിറമുള്ളവയും വെള്ള മുതലകളും കൂടി 1,500 എണ്ണമുണ്ട്. (g05 4/8)
Maltese[mt]
Iżda l- gazzetta kkonkludiet li ma tantx hemm ċans li fil- futur qarib il- kumpaniji kummerċjali tal- kosmetika jipproduċu krema protettiva taʼ l- ippopotami, l- ewwelnett għax fid- dinja hawn ftit wisq ippopotami, u t- tieni għax il- likwidu għandu riħa tinten wisq.
Burmese[my]
သည် ဟင်ဒူ အရ ယခုအခါ ဥယျာဉ်တွင် ရှားပါးသောမိကျောင်းဖြူများနှင့်အတူ ပုံမှန်အရောင်ရှိသည့် မိကျောင်း ၁,၅၀၀ ခန့် ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge The Hindu er det nå rundt 1500 vanlige krokodiller i parken i tillegg til de sjeldne, hvite krokodillene.
Nepali[ne]
द हिन्दु अनुसार यस निकुञ्जमा अहिले सामान्य रङको र विरलै पाइने सेता गोहीहरू गरेर लगभग १,५०० वटा गोहीहरू छन्। (g05 4/8)
Dutch[nl]
Volgens The Hindu zijn er behalve de zeldzame witte krokodillen in het park nu ongeveer 1500 krokodillen met een normaal kleurenpatroon.
Polish[pl]
Jak podaje The Hindu, w parku są teraz białe krokodyle oraz jakieś 1500 krokodyli o normalnym ubarwieniu.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal The Hindu, existem atualmente no parque cerca de 1.500 crocodilos com coloração normal junto com os raros crocodilos brancos.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului, în parc trăiesc acum aproximativ 1 500 de crocodili cu pigmentaţie normală, precum şi câteva exemplare rare de crocodili albi, depigmentaţi.
Russian[ru]
Согласно газете, сейчас в парке насчитывается около 1 500 крокодилов, среди которых есть особи как с обычной окраской, так и редкие белые.
Slovak[sk]
Podľa The Hindu je teraz v parku okrem vzácnych bielych krokodílov asi 1500 krokodílov s normálnym sfarbením.
Slovenian[sl]
Glede na The Hindu je sedaj v parku kakih 1500 krokodilov normalne barve in ti redki beli krokodili.
Albanian[sq]
Sipas gazetës The Hindu, tani në park ka rreth 1.500 krokodilë me ngjyrë të zakonshme të lëkurës, si edhe me ngjyrë të bardhë.
Serbian[sr]
Prema pomenutim novinama, u parku sada ima oko 1 500 krokodila uobičajene boje, a mogu se naći i retki beli primerci.
Swedish[sv]
Förutom de sällsynta vita krokodilerna finns det nu ungefär 1 500 deltakrokodiler med normal färgteckning i parken, enligt The Hindu.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti The Hindu, sasa kuna mamba 1,500 hivi wenye rangi za kawaida katika mbuga hiyo kwa kuongezea wale wenye rangi nyeupe ambao hawapatikani kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti The Hindu, sasa kuna mamba 1,500 hivi wenye rangi za kawaida katika mbuga hiyo kwa kuongezea wale wenye rangi nyeupe ambao hawapatikani kwa urahisi.
Tamil[ta]
அந்த நாளேட்டின்படி, சாதாரண நிற முதலைகளையும் அரிய வெள்ளை நிற முதலைகளையும் சேர்த்து இந்தப் பூங்காவில் தற்போது சுமார் 1,500 முதலைகள் உள்ளன. (g05 4/8)
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ฮินดู ปัจจุบัน ใน อุทยาน แห่ง นี้ นอก จาก จะ มี จระเข้ เผือก ที่ หา ยาก แล้ว ยัง มี จระเข้ ธรรมดา อีก ประมาณ 1,500 ตัว ด้วย.
Tagalog[tl]
Ayon sa The Hindu, nasa parke ngayon ang mga 1,500 buwaya na may pangkaraniwang kulay at ang di-pangkaraniwang mga white crocodile.
Turkish[tr]
Gazeteye göre şimdi parkta yaklaşık 1.500 normal renkli timsahın yanı sıra, ender rastlanan beyaz renkliler de var.
Ukrainian[uk]
Як зазначалося в газеті «Гінду», нині на території Національного парку Бітерканіка живе близько 1500 звичайних гребенястих крокодилів, а також декілька крокодилів-альбіносів.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn The Hindu, tún ṣe sọ, àwọn ọ̀nì tí ò láwọ̀ funfun tí wọ́n wà níbẹ̀ báyìí jẹ́ ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀jọ [1,500], àwọn funfun tó ṣọ̀wọ́n yẹn náà sì tún wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
据《印度报》报道,园里除了有珍贵的白鳄鱼外,还有1500条一般颜色的鳄鱼。