Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حتى أنه أخرج القمامة من دون تذمر. "
Bulgarian[bg]
Дори изхвърляше боклука доброволно.
Czech[cs]
Jednoho dne vynesl bez øeèí odpadky.
Greek[el]
" Ούτε τα σκουπίδια δεν την άφηνε να κουβαλήσει. "
English[en]
" One day, he even took the trash out without moaning. "
Spanish[es]
" Incluso él sacó la basura sin quejarse. "
Estonian[et]
" Ühel päeval, ta isegi võttis prügikasti ilma soigumine. "
French[fr]
" Un jour il a même sorti la poubelle, sans râler.
Hebrew[he]
יום אחד הוא הוציא את הזבל החוצה בלי להיאנח.
Croatian[hr]
" Čak je izneo i djubre bez gundjanja. "
Hungarian[hu]
" " Egyszer még a szemetet is kivitte, zokszó nélkül. " "
Italian[it]
" Un giorno ha anche portato fuori la spazzatura senza lamentarsi... "
Malay[ms]
" Dia bahkan tanpa mengeluh sampah. "
Dutch[nl]
Op'n dag zette hij zelfs de vuilzak buiten.
Polish[pl]
A raz nawet wyrzucił śmieci, bez narzekania...
Portuguese[pt]
" Ele mesmo levou o lixo para fora, sem resmungar. "
Romanian[ro]
" Într-o zi, chiar a scos gunoiul fără să se plângă.
Russian[ru]
" Однажды он даже вынес мусорное ведро и не ворчал "
Sinhala[si]
" දවසක් එයා නහයෙං අඬන්නැතුව කුණු ටිකත් විසිකරා.
Slovenian[sl]
" Nekega dne je celo odnesel smeti, brez godrnjanja. "
Serbian[sr]
Jednog dana je čak izbacio đubre, bez gunđanja.
Turkish[tr]
Bir keresinde çöpü bile çıkardı.