Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ние наблизо ли сме за една мъжка прегръдка?
Czech[cs]
Jsme si dost blízcí na mužné objetí?
Danish[da]
Er vi gode nok venner til et knus?
English[en]
Hey, are we close enough yet for a man-hug?
Estonian[et]
Kas me oleme piisavalt lähedal mehelikule kallistusele?
Finnish[fi]
Olemmeko jo tarpeeksi läheiset kamuhalaukseen?
French[fr]
On se connaît assez pour s'étreindre?
Hungarian[hu]
Megérett a kapcsolatunk egy ölelésre?
Norwegian[nb]
Står vi hverandre nært nok til en manneklem?
Dutch[nl]
Zijn we al intiem genoeg voor een omhelzing?
Portuguese[pt]
Já somos suficientemente próximos para um abraço de homens?
Romanian[ro]
Suntem destul de apropiaţi pentru o îmbraţişare?
Slovenian[sl]
Sva si že dovolj blizu za moški objem?
Serbian[sr]
Хеј, јесмо ли довољно блиски да могу да те загрлим?
Swedish[sv]
Är vi nära nog för en kram?