Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-много се отглеждат сортовете „Aurora“, „Bobek“, „Celeia“ и „Savinjski golding“, като известен процент от производството съставляват и по-новите сортове „Dana“ и „Styrian gold“.
Czech[cs]
Nejrozšířenější odrůdy chmele jsou Aurora, Bobek, Celeia a Savinjski golding a několikaprocentní podíl produkce zaujímají novější odrůdy Dana a Styrian gold.
Danish[da]
De sorter, der dyrkes i størst omfang, er Aurora, Bobek, Celeia og Savinjski golding, mens de nyere sorter Dana og Styrian gold udgør en mindre del.
German[de]
Die Sorten Aurora, Bobek, Celeia und Savinjski golding machen den größten Teil der Erzeugung aus, während auf die neueren Sorten Dana und Styrian gold lediglich ein geringer Prozentsatz entfällt.
Greek[el]
Οι πιο ευρύτερα διαδεδομένες ποικιλίες είναι οι εξής: Aurora, Bobek, Celeia και Savinjski Golding, με τις νεώτερες ποικιλίες Dana και Styrian Gold να καλύπτουν μικρότερο ποσοστό.
English[en]
The most widely-grown varieties are Aurora, Bobek, Celeia and Savinjski Golding, with the newer varieties Dana and Styrian Gold accounting for a minor share.
Spanish[es]
Las variedades Aurora, Bobek, Celeia y Savinjski golding representan la mayor parte de la producción; las variedades Dana y Styrian gold, más recientes, solo representan un pequeño porcentaje de la producción.
Estonian[et]
Kõige laiemalt on levinud sordid „Aurora”, „Bobek”, „Celeia” ja „Savinjski golding”, uute sortide „Dana” ja „Styrian Gold” kasutamise osa on väiksem.
Finnish[fi]
Tuotannossa yleisimmin käytettyjä lajikkeita ovat aurora, bobek, celeia ja savinjski golding, ja näiden lisäksi käytetään vähäisessä määrin myös uudempia lajikkeita dana ja styrian gold.
French[fr]
Les variétés Aurora, Bobek, Celeia et Savinjski golding représentent la plus grande partie de la production; les variétés Dana et Styrian gold, plus récentes, ne représentent qu’un faible pourcentage de la production.
Croatian[hr]
Najviše se uzgajaju vrste hmelja Aurora, Bobek, Celeia i Savinjski golding, dok je manji dio uzgoja usredotočen na novije vrste Dana i Styrian gold.
Hungarian[hu]
Leginkább az Aurora, Bobek, Celeia és Savinjski Golding fajtákat termesztik, míg az újabb fajták (Dana és Styrian Gold) kisebb arányt képviselnek.
Italian[it]
Le varietà più diffuse sono Aurora, Bobek, Celeia e Savinjski golding; le varietà Dana e Styrian gold, più recenti, costituiscono solo una percentuale più piccola.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai auginami veislių „Aurora“, „Bobek“, „Celeia“ ir „Savinjski Golding“ apyniai, rečiau – naujų veislių „Dana“ ir „Styrian Gold“ apyniai.
Latvian[lv]
Visvairāk izplatītās ir tādas šķirnes kā Aurora, Bobek, Celeia un Savinjski Golding, savukārt jaunākas šķirnes, proti, Dana un Styrian Gold, veido mazāku daļu.
Maltese[mt]
L-iktar varjetajiet imkabbra huma Aurora, Bobek, Celeia u Savinjski Golding, b’sehem iżgħar tal-varjetajiet aktar reċenti Dana u Styrian Gold.
Dutch[nl]
De meest geteelde variëteiten zijn Aurora, Bobek, Celeia en Savinjski Golding, terwijl de nieuwere variëteiten Dana en Styrian Gold een kleiner aandeel voor hun rekening nemen.
Polish[pl]
Najpopularniejszymi odmianami są Aurora, Bobek, Celeia i Savinjski Golding, a nowsze odmiany, takie jak Dana i Styrian Gold, są nieco mniej popularne.
Portuguese[pt]
As variedades Aurora, Bobek, Celeia e Savinjski golding representam a maior parte da produção; as variedades Dana e Styrian Gold, mais recentes, representam apenas uma pequena percentagem da produção.
Romanian[ro]
Cele mai cultivate soiuri sunt Aurora, Bobek, Celeia și Savinjski Golding, în timp ce soiurile mai noi, Dana și Styrian Gold, reprezintă sunt cultivate într-o măsură mult mai mică.
Slovak[sk]
Najrozšírenejšími odrodami sú Aurora, Bobek, Celeia a Savinjski Golding, nové odrody Dana a Styrian Gold sú zastúpené v menšej miere.
Slovenian[sl]
V največjem obsegu se pridelujejo sorte hmelja Aurora, Bobek, Celeia in Savinjski golding, nekaj odstotni delež pridelave zavzemata novejši sorti Dana in Styrian gold.
Swedish[sv]
De mest odlade sorterna är Aurora, Bobek, Celeia och Savinjski Golding, medan de nyare sorterna Dana och Styrian Gold står för en mindre del.