Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv i forhold til de oevrige asiatiske udviklingslande er Indiens situation blevet forvaerret: Indiens andel af den samlede industrieksport fra de mindre udviklede lande i Asien er faldet fra 4,2 % til 3,3 % over en periode paa 7 aar (1980-1987).
German[de]
Auch gegenüber den anderen asiatischen Entwicklungsländern hat sich die Position Indiens verschlechtert: der indische Anteil an den Industriegüterexporten der asiatischen Entwicklungsländer ist in sieben Jahren (1980/87) von 4,2 % auf 3,3 % gesunken.
Greek[el]
Αλλά και σε σχέση με τις άλλες ασιατικές αναπτυσσόμενες χώρες, η θέση της Ινδίας επιδεινώθηκε : επί της συνολικής εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων των ασιατικών αναπτυσσόμενων χωρών οι εξαγωγές των Ινδιών μειώθηκαν εντός 7 ετών (1980-1987), από 4,2 % σε 3,3,%.
English[en]
India's position vis-à-vis the other Asian LDCs has also deteriorated: India's share of the total manufacturing exports of the Asian LDCs fell over seven years (1980-87) from 4.2 % to 3.3 %.
Spanish[es]
También respecto de los demás países asiáticos en vías de desarrollo, la posición de la India se ha deteriorado : del total de las exportaciones de productos manufacturados de los PVD asiáticos, la parte India se ha reducido en 7 años (1980-1987) del 4,2 % al 3,3 %.
French[fr]
Même par rapport aux autres pays asiatiques en voie de développement, la position de l'Inde s'est détériorée : la part représentée par l'Inde dans l'ensemble des exportations manufacturières provenant des PVD asiatiques est tombée en 7 ans (1980-1987) de 4,2 % à 3,3 %.
Italian[it]
Anche rispetto agli altri paesi asiatici in via di sviluppo, la posizione dell`India si è deteriorata : sul totale dell`export di prodotti manifatturieri dei PVS asiatici, quello indiano si è ridotto, in 7 anni (1980/1987), dal 4,2 % al 3,3 %.
Dutch[nl]
Ook in vergelijking met de andere Aziatische ontwikkelingslanden is India het slechter gaan doen : het aandeel van India in de totale uitvoer van industrieprodukten uit Aziatische ontwikkelingslanden is in een tijdsbestek van zeven jaar (1980-1987) van 4,2 % teruggelopen tot 3,3 %.
Portuguese[pt]
Também em relação aos outros países asiáticos em vias de desenvolvimento a posição da Índia se deteriorou : no total das exportações de produtos manufacturados dos PVD asiáticos, a quota-parte da Índia baixou em 7 anos (de 1980 a 1987) de 4,2 % para 3,3 %.