Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Премахване от страна на Франция на задълженията за обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Дижон, от една страна, и Лондон, Клермон-Феран, Бордо и Тулуза, от друга
Czech[cs]
Rozhodnutí Francie o zrušení závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi Dijonem na jedné straně a Londýnem, Clermont-Ferrand, Bordeaux a a Toulouse na straně druhé
Danish[da]
Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Dijon og henholdsvis London, Clermont-Ferrand, Bordeaux og Toulouse
German[de]
Beschluss Frankreichs zur Aufhebung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Dijon und London, Clermont-Ferrand, Bordeaux und Toulouse
Greek[el]
Κατάργηση, εκ μέρους της Γαλλίας, των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβλήθηκαν στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Dijon, αφενός, και Λονδίνου, Clermont-Ferrand, Bordeaux και Toulouse, αφετέρου
English[en]
Lifting by France of the public service obligations imposed on scheduled air services between Dijon and London, Clermont-Ferrand, Bordeaux and Toulouse
Spanish[es]
Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Dijon y Londres, Clermont-Ferrand, Burdeos y Toulouse
Estonian[et]
Prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse tühistamine regulaarlennuliinidel ühelt poolt Dijoni ning teiselt poolt Londoni, Clermont-Ferrand'i, Bordeaux' ja Toulouse'i vahel
Finnish[fi]
Ranskan asettamien säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen seuraavilta reiteiltä: Dijon-Lontoo, Dijon-Clermont-Ferrand, Dijon-Bordeaux ja Dijon-Toulouse
French[fr]
Suppression par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Dijon, d'une part, Londres, Clermont-Ferrand, Bordeaux et Toulouse, d'autre part
Hungarian[hu]
A Dijon és London, Clermont-Ferrand, Bordeaux, illetve Toulouse közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi eltörlése
Italian[it]
Soppressione, da parte delle autorità francesi, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea fra Digione, da un lato, e Londra, Clermont-Ferrand, Bordeaux e Tolosa, dall'altro
Lithuanian[lt]
Prancūzijos nustatytų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Dižono ir Londono, Clermont-Ferrand, Bordo bei Tulūzos paslaugų panaikinimas
Latvian[lv]
Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana, ko Francija veic attiecībā uz regulārajām gaisa satiksmes maršrutiem starp Dižonu, no vienas puses, un Londonu, Klermonu-Ferānu, Bordo un Tulūzu, no otras puses
Maltese[mt]
Tneħħija minn Franza ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi bl-ajru skedati bejn Dijon, minn naħa, u Londra, Clermont-Ferrand, Bordeaux u Toulouse, min-naħa l-oħra
Dutch[nl]
Afschaffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Dijon en anderzijds Londen, Clermont-Ferrand, Bordeaux en Toulouse
Polish[pl]
Zniesienie przez Francję obowiązku użyteczności publicznej nałożonego na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasach między Dijon z jednej strony a Londynem, Clermont-Ferrand, Bordeaux i Tuluzą z drugiej strony
Portuguese[pt]
Supressão pela França das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Dijon, por um lado, e Londres, Clermont-Ferrand, Bordéus e Toulouse, por outro
Romanian[ro]
Anulare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Dijon, pe de o parte, și Londra, Clermont-Ferrand, Bordeaux și Toulouse, pe de altă parte
Slovak[sk]
Zrušenie záväzkov verejnej služby uložených na pravidelné letecké dopravné služby medzi mestom Dijon na jednej strane a mestami Londýn, Clermont-Ferrand, Bordeaux a Toulouse na strane druhej
Slovenian[sl]
Odločitev Francije o ukinitvi obveznosti javnih služb na rednih letalskih progah med Dijonom na eni strani ter Londonom, Clermont-Ferrandom, Bordeauxem in Toulousom na drugi strani
Swedish[sv]
Frankrikes upphävande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik på linjerna Dijon – London, Dijon – Clermont-Ferrand, Dijon – Bordeaux samt Dijon – Toulouse