Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السترة الواقية من الرصاص
Bulgarian[bg]
Защитната му жилетка е предпазила органите му от шрапнелите.
Danish[da]
Hans fragvest beskyttede hans organer fra granatsplinter.
Greek[el]
Αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο, προστάτεψε τα ζωτικά του όργανα από τα θραύσματα.
English[en]
This flak jacket protected his vital organs from the shrapnel.
Spanish[es]
Su chaleco... protegió los órganos vitales de la metralla.
Finnish[fi]
Tämä sirpaleliivi suojeli hänen tärkeimpiä elimiään sirpaleilta.
French[fr]
Ce gilet pare-balles a protégé ses organes vitaux de l'obus.
Croatian[hr]
Ta oštra kritika jakne zaštićene svoje vitalne organe od gelera.
Hungarian[hu]
A golyóálló mellény megvédte a létfontosságú szerveket a repeszektől.
Italian[it]
Questo giubbotto antiproiettile ha protetto i suoi organi vitali dai frammenti.
Dutch[nl]
Deze kogelvrije jas beschermde zijn vitale organen voor de scherven.
Polish[pl]
Kamizelka kuloodporna osłoniła kluczowe organy przed odłamkami.
Portuguese[pt]
Esta jaqueta protegeu os órgãos vitais dos estilhaços.
Romanian[ro]
Copertina aceasta i-a protejat organele vitale de şrapnel.
Slovenian[sl]
Ta neprebojni jopič je njegove organe zaščitilo pred delci.
Turkish[tr]
Bu kurşun geçirmez yelek hayati organlarını, şarapnel parçalarından korumuş.