Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Ghilardotti, jeg mener, at De foregriber den forhandling en smule, der vil finde sted om nogle øjeblikke, når vi har afsluttet Deres indlæg til forretningsordenen.
German[de]
Frau Ghilardotti, ich glaube, Sie greifen der Diskussion ein wenig vor, die in wenigen Augenblicken an der Reihe ist, sobald wir die Wortmeldungen zum Verfahren abgeschlossen haben.
Greek[el]
Κυρία Ghilardotti, νομίζω ότι προτρέχετε λίγο. Η σχετική συζήτηση θα διεξαχθεί αμέσως μετά, μόλις ολοκληρωθούν οι ενστάσεις επί της διαδικασίας.
English[en]
Mrs Ghilardotti, I believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments, following the points of order.
Spanish[es]
Señora Ghilardotti, creo que usted se adelanta un poco al debate que va a tener lugar dentro de algunos momentos, cuando hayamos terminado las cuestiones de orden.
Finnish[fi]
Jäsen Ghilardotti, ennakoitte jo hieman keskustelua, jonka käymme hetken kuluttua, kun työjärjestystä koskevat huomiot on käsitelty loppuun.
French[fr]
Madame Ghilardotti, je pense que vous anticipez quelque peu sur le débat qui va avoir lieu dans quelques instants lorsque nous aurons terminé les motions d'ordre.
Italian[it]
Onorevole Ghilardotti, penso che le sue considerazioni anticipino un po' la discussione che si terrà tra pochi istanti, appena avremo terminato le mozioni di procedura.
Dutch[nl]
Mevrouw Ghilardotti, u loopt enigszins vooruit op het debat dat straks, direct na de moties van orde, zal plaatsvinden
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Ghilardotti, penso que está a antecipar um pouco o debate que irá ter lugar dentro de alguns instantes, logo que tivermos terminado os pontos de ordem.
Swedish[sv]
Fru Ghilardotti, jag tror att ni i någon mån föregriper den debatt som skall äga rum om en liten stund, bara vi har avslutat inläggen om procedurfrågor.