Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østersøen er det navnlig dem, der fisker efter laks med drivgarn, der vil skulle reducere den maksimale længde af disse garn fra op til 21 km til højst 2,5 km, og de skal helt ophøre med at anvende dette redskab fra udgangen af 2006.
German[de]
In der Ostsee müssen die Lachsfischer, die Treibnetze einsetzen, die Hoechstlänge ihrer Netze von derzeit bis zu 21 km auf höchstens 2,5 km reduzieren und den Einsatz dieser Netze bis Ende 2006 ganz einstellen.
Greek[el]
Στη Βαλτική, τα σκάφη αλιείας σολομού με παρασυρόμενα δίχτυα ιδίως θα πρέπει να μειώσουν το μέγιστο μήκος των εργαλείων τους από 21 km έως 2,5 km κατ' ανώτατο όριο και να σταματήσουν πλήρως τη χρήση του εργαλείου αυτού μέχρι το τέλος του 2006.
English[en]
In the Baltic, salmon drift-netters in particular will have to reduce the maximum length of their gear from up to 21 km down to a maximum of 2.5 km and stop using this gear completely by the end of 2006.
Spanish[es]
En el Mar Báltico, los buques que utilizan redes de enmalle de deriva para la pesca del salmón tendrán que reducir la longitud máxima de sus artes, que en la actualidad puede alcanzar hasta 21 km, a un máximo de 2,5 km y dejarlos de utilizar completamente al término de 2006.
Finnish[fi]
Itämerellä lohenpyyntiin ajoverkkoja käyttävien kalastajien on rajoitettava pyydystensä pituus, joka enimmillään on 21 kilometriä, enintään 2,5 kilometriin ja lopetettava kyseisen pyydyksen käyttö kokonaan vuoden 2006 loppuun mennessä.
French[fr]
Dans la mer Baltique, ce sont les navires pêchant le saumon à l'aide de filets maillants dérivants qui devront en particulier ramener à 2,5 km la longueur maximale de leur engin, laquelle peut atteindre aujourd'hui 21 km, et qui devront cesser totalement d'utiliser ce type de filet avant la fin de 2006.
Italian[it]
Nel Mar Baltico, in particolare, i pescherecci dediti alla pesca del salmone con reti da posta derivanti dovranno ridurre la lunghezza massima delle reti da 21 km a 2,5 km e cessare di utilizzare questo attrezzo entro la fine del 2006.
Dutch[nl]
In de Oostzee zullen de drijfnetvissers op tonijn inzonderheid de maximumlengte van hun vistuig moeten terugbrengen van rond 21 kilometer tot ten hoogste 2,5 kilometer en tegen eind 2006 volledig moeten afzien van het gebruik van dit vistuig.
Portuguese[pt]
No mar Báltico, nomeadamente, os navios que pescam salmão com redes de emalhar de deriva terão de reduzir o comprimento máximo das suas artes de 21 km para 2,5 km e deixar de usar definitivamente este tipo de arte até ao final de 2006.
Swedish[sv]
I Östersjön är det framför allt drivgarnsfisk efter lax som måste minska längden på redskapen från upp till 21 kilometer till högst 2,5 kilometer, och de måste sluta använda denna utrustning helt och hållet senast vid utgången av 2006.