Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naervaerende sag vedroerer en anmodning om praejudiciel afgoerelse, som i henhold til Traktatens artikel 177 er fremsat for Domstolen af High Court of Justiciary ( Scotland ) i en for denne ret verserende sag mellem Procurator Fiscal, Stranraer, og Andrew Marshall .
German[de]
Im vorliegenden Verfahren geht es um ein Ersuchen um Vorabentscheidung, das der High Court of Justiciary ( Schottland ) in dem bei ihm anhängigen Verfahren Procurator Fiscal, Stranrär, gegen Andrew Marshall dem Gerichtshof gemäß Artikel 177 EWG-Vertrag vorgelegt hat .
English[en]
These proceedings are concerned with a reference for a preliminary ruling made under Article 177 of the Treaty by the High Court of Justiciary ( Scotland ) in proceedings pending before that court between the Procurator Fiscal, Stranraer, and Mr Andrew Marshall .
French[fr]
La présente procédure a pour objet une demande de décision à titre préjudiciel déférée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par la High Court of Justiciary ( Écosse ) dans le cadre de l' affaire pendante devant cette juridiction entre le Procurator Fiscal de Stranraer et M . Andrew Marshall .
Italian[it]
Il presente procedimento ha per oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell' art . 177 del Trattato, dalla High Court of Justiciary ( Scozia ), nella causa dinanzi ad essa pendente tra il Procurator Fiscal di Stranraer ed il sig . Andrew Marshall .
Dutch[nl]
De onderhavige procedure betreft een verzoek krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de High Court of Justiciary ( Schotland ) om een prejucidiële beslissing in het aldaar aanhangig geding tussen de Procurator Fiscal te Stranraer en A . Marshall .