Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A papírový krocan, co jsem udělal na Den díkuvzdání?
German[de]
Und der Papiertruthahn, den ich für Thanksgiving bastelte?
Greek[el]
Και η χάρτινη γαλοπούλα που έκανα για την μέρα των Ευχαριστιών!
English[en]
Oh, and the crepe paper turkey I made for Thanksgiving.
Spanish[es]
Y el pavo de papel crepé que hice para Acción de Gracias.
Finnish[fi]
Ja kreppipaperista tekemäni kiitospäivän kalkkuna.
French[fr]
Et la dinde en papier crépon que j'ai faite pour Thanksgiving.
Italian[it]
E il tacchino di carta crespa per il Ringraziamento.
Norwegian[nb]
Og kreppapir-kalkunen jeg lagde til høsttakkefesten.
Dutch[nl]
En de papieren kalkoen die ik voor Thanksgiving heb gemaakt.
Polish[pl]
I indyk z bibuły, którego zrobiłem na Święto Dziękczynienia?
Portuguese[pt]
E o peru em papel crepe que fiz para o Dia de Ação de Graças.
Romanian[ro]
Şi curcanul de hârtie creponată făcut de Ziua Recunoştinţei.
Swedish[sv]
Och kräppapperskalkonen jag gjorde till thanksgiving.
Turkish[tr]
Bu da Şükran Günü'nde yaptığım krepon kâğıdından hindi.