Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καθώς η πλώρη παίρνει νερά, γέρνει μπροστά.
English[en]
As the bow takes on water it pitches forward.
Spanish[es]
Cuando la proa choca contra el agua la empuja hacia adelante.
French[fr]
Comme la proue prend l'eau, elle penche vers l'avant.
Croatian[hr]
Kao luk preuzima vodi se parcele prema naprijed.
Hungarian[hu]
Mivel az orr víz alatt van ezért előre bukott.
Italian[it]
La prua che si allaga ci fa abbassare.
Dutch[nl]
Als de boot volloopt met water helt hij voorover.
Polish[pl]
Dziób nabiera wody i przez to ciągnie w dół.
Portuguese[pt]
À medida que a proa se enche de água ela se inclina.
Romanian[ro]
Cât prora ia apă, se va apleca.
Russian[ru]
Как нос набирает воду, она подается вперед.