Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse kluntede tykhuder tåler ikke at der er andre dyr i nærheden når de kommer for at drikke og for at nyde det salt der lægges ud af Arkens personale.
Greek[el]
Τα αργοκίνητα αυτά παχύδερμα δεν επιθυμούν να υπάρχη κοντά τους κανένα άλλο ζώο όταν έρχωνται να πιουν ή να γευθούν το αλάτι που σκορπίζει κάτω το προσωπικό της Κιβωτού.
English[en]
Those lumbering pachyderms want no other animals present when they come to drink and savor the salt put down by the Ark staff.
Spanish[es]
Esos paquidermos de andar pesado no quieren que haya otros animales presentes cuando ellos van a beber y saborear la sal que pone el personal del Arca.
French[fr]
Les lourds pachydermes ne tolèrent aucun autre animal quand ils viennent boire et savourer le sel déposé là par le personnel de l’Arche.
Italian[it]
Questi pesanti pachidermi non vogliono nessun altro animale presente quando vengono a bere e ad assaggiare il sale messovi dal personale dell’Arca.
Japanese[ja]
この重そうに歩く厚皮動物は,箱船の職員が出しておく塩をなめ,水を飲む際,周囲に他の動物がいることを好みません。
Korean[ko]
그 육중한 후피(厚皮) 동물은 물을 마시고 방주 직원들이 놓은 소금을 섭취하려고 올 때에 다른 동물들이 곁에 있는 것을 싫어한다.
Norwegian[nb]
De klossete, tykkhudete elefantene vil ikke ha noen andre dyr der når de skal drikke vann og smake på det saltet som Arkens personale legger ut.
Dutch[nl]
Deze lompe dikhuiden willen geen andere dieren in hun buurt hebben wanneer ze drinken of met smaak het zout verorberen dat daar door het personeel van de Ark is neergelegd.
Portuguese[pt]
Esses desajeitados paquidermes não querem nenhum outro animal presente quando vêm beber água e saborear o sal colocado pela equipe da Arca.
Swedish[sv]
De här lufsande tjockhudingarna vill inte ha några andra djur där, när de kommer för att dricka och smaka på saltet, som arkpersonalen lagt ut.