Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich mache mir die Worte eures schönen syrischen Gebets zu eigen: »Herr, auf die Fürsprache deiner Mutter und aller Heiligen, heilige uns und unsere lieben Verstorbenen.
English[en]
I make my own the words of your beautiful Syrian prayer: “Lord, through the intercession of your Mother and of all the saints, sanctify us and our dear departed.
Spanish[es]
Hago mías las palabras de vuestra hermosa oración siríaca: «Señor, por intercesión de tu Madre y de todos los santos, santifícanos a nosotros y a nuestros queridos difuntos.
French[fr]
Je fais miennes les paroles de votre belle prière syriaque: «Seigneur, par l’intercession de ta Mère et de tous les saints, sanctifie-nous ainsi que nos proches défunts.
Italian[it]
Faccio mie le parole della vostra bella preghiera siriaca: «Signore, per l’intercessione della Madre tua e di tutti i santi, santifica noi e i nostri cari defunti.
Portuguese[pt]
Faço minhas as palavras da vossa bonita oração siríaca: «Senhor, pela intercessão da tua Mãe e de todos os santos, santifica a nós e aos nossos queridos defuntos.