Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване и приемане на жетони със стойности като бонуси или в схеми за лоялност във връзка със съхранение, покупка и продажба на златни колчета, златни монети, сребърни колчета, сребърни монети, платинени колчета, платинени монети, златни бижута, сребърни бижута, платинени бижута, бижута от паладий
Czech[cs]
Vydávání a přijímání hodnotových dokladů ve vztahu k bonusovému nebo věrnostnímu programu v souvislosti se skladováním, nákupem a prodejem zlatých cihel, zlatých mincí, stříbrných cihel, stříbrných mincí, platinových cihel, platinových mincí, palladiových cihel, palladiových mincí, zlatých klenotů, stříbrných klenotů, platinových klenotů, palladiových klenotů
Danish[da]
Udstedelse og modtagelse af værdikuponer i forbindelse med en bonus- eller loyalitetsordning i forbindelse med opbevaring, køb og salg af guldbarrer, guldmønter, sølvbarer, sølvmønter, platinbarer, platinmønter, palladiumbarer, palladiummønter, guldsmykker, juvelerarbejder af sølv, platinsmykker, smykker af palladium
German[de]
Ausgabe und Erhalt von Wertmarken in Bezug auf ein Prämien- oder Treueprogramm in Verbindung mit der Lagerung, dem Ankauf und Verkauf von Goldbarren, Goldmünzen, Silberbarren, Silbermünzen, Platinbarren, Platinmünzen, Palladiumbarren, Palladiummünzen, Goldschmuck, Silberschmuck, Platinschmuck, Palladiumschmuck
Greek[el]
Έκδοση και παραλαβή κουπονιών σε σχέση με πρόγραμμα επιβράβευσης ή πρόγραμμα για πιστούς πελάτες για τη φύλαξη, αγορά και πώληση ράβδων χρυσού, νομισμάτων από χρυσό, ράβδων αργύρου, νομισμάτων από άργυρο, ράβδων λευκόχρυσου, νομισμάτων από λευκόχρυσο, ράβδων παλλαδίου, νομισμάτων από παλλάδιο, κοσμημάτων από χρυσό, κοσμημάτων από άργυρο, κοσμημάτων από λευκόχρυσο, κοσμημάτων από παλλάδιο
English[en]
Issuing and receiving tokens of value in relation to a bonus or loyalty scheme in connection with the storage, purchase and sale of gold bars, gold coins, silver bars, silver coins, platinum bars, platinum coins, palladium bars, palladium coins, gold jewellery, silver jewellery, platinum jewellery, palladium jewellery
Spanish[es]
Emisión y recepción de vales en relación con un bono o un plan de fidelidad en relación con el almacenamiento, compra y venta de barras de oro, monedas de oro, barras de plata, monedas de plata, barras de platino, monedas de platino, barras de paladio, monedas de paladio, artículos de joyería de oro, artículos de joyería de plata, artículos de joyería de platino, artículos de joyería de paladio
Estonian[et]
Boonus- või püsikliendiprogrammidega seotud maksemärkide väljalaskmine ja vastuvõtmine seoses kullakangide, kuldmüntide, hõbedakangide, hõbemüntide, plaatinakangide, plaatinamüntide, pallaadiumikangide, pallaadiummüntide, kuldehete, hõbeehete, plaatinaehete, pallaadiumehete hoiustamise, ostu ja müügiga
Finnish[fi]
Bonus- tai kanta-asiakasohjelmiin liittyvien arvorahakkeiden liikkeeseenlasku ja vastaanotto seuraavien varastoinnin, ostamisen ja myymisen yhteydessä: kultaharkot, kultakolikot, hopeaharkot, hopeakolikot, platinaharkot, platinakolikot, palladiumharkot, palladiumkolikot, kultakorut, hopeakorut, platinakorut, palladiumkorut
French[fr]
Émission et réception de coupons de valeur relatifs à un programme de récompenses ou de fidélité en matière de stockage, achat et vente de lingots d'or, pièces en or, lingots d'argent, pièces en argent, lingots de platine, pièces en platine, lingots de palladium, pièces en palladium, bijoux en or, bijoux en argent, bijoux en platine, bijoux en palladium
Croatian[hr]
Izdavanje i primanje vrijednosnih bonova u vezi s bonusnim programom ili programom vjernosti u vezi sa skladištenjem, kupovinom i prodajom proizvoda kao što su poluge od zlata, kovanice od zlata, poluge od srebra, kovanice od srebra, poluge od platine, kovanice od platine, poluge od paladija, kovanice od paladija, nakit od zlata, nakit od srebra, nakit od platine, nakit od paladija
Hungarian[hu]
Az alábbiak tárolásával, vásárlásával és eladásával összefüggő bónusz- vagy hűségprogrammal kapcsolatos értékzsetonok kibocsátása és fogadása: aranyrudak, aranyérmék, ezüstrudak, ezüstérmék, platina rudak, platina érmék, palládium rudak, palládium érmék, arany ékszerek, ezüst ékszerek, platina ékszerek, palládium ékszerek
Italian[it]
Emissione e riscossione di gettoni di valore in relazione a programmi di buoni e di fedeltà, in materia di deposito, acquisto e vendita di lingotti d'oro, monete d'oro, lingotti d'argento, monete d'argento, lingotti di platino, monete di platino, lingotti di palladio, monete di palladio, gioielleria in oro, gioielleria in argento, gioielleria in platino, gioielleria in palladio
Lithuanian[lt]
Vertingų kuponų, susijusių su premijavimo ar lojalumo programa, išdavimas ir gavimas, susijęs su aukso luitų, auksinių monetų, sidabro luitų, sidabrinių monetų, platinos luitų, platinos monetų, paladžio luitų, paladžio monetų, auksinių juvelyrinių dirbinių, sidabrinių juvelyrinių dirbinių, juvelyrinių dirbinių iš platinos, juvelyrinių dirbinių iš paladžio saugojimu, pirkimu ir pardavimu
Latvian[lv]
Noteiktas vērtības kuponu izdošana un saņemšana saistībā ar bonusa vai lojalitātes shēmu attiecībā uz zelta stieņu, zelta monētu, sudraba stieņu, sudraba monētu, platīna stieņu, platīna monētu, pallādija stieņu, pallādija monētu, zelta rotaslietu, sudraba rotaslietu, platīna rotaslietu, rotaslietu no pallādija uzglabāšanu, pirkšanu un pārdošanu
Maltese[mt]
Il-ħruġ u riċezzjoni ta' kupuni ta' valur relatati ma' skema ta' bonus u ta' lealtà b'konnessjoni mal-ħażna, xiri u bejgħ ta' biċċiet solidi tad-deheb, muniti tad-deheb, biċċiet solidi tal-fidda, muniti tal-fidda, biċċiet solidi tal-platinu, muniti tal-platinu, biċċiet solidi tal-palladju, muniti tal-palladju, ġojjellerija tad-deheb, ġojjellerija tal-fidda, ġojjellerija tal-platinu, ġojjellerija tal-palladju
Dutch[nl]
Het uitgeven en ontvangen van waardebonnen in het kader van een bonus- of klantenbindingsprogramma in verband met de opslag, de aankoop en de verkoop van baren goud, munten van goud, baren zilver, munten van zilver, baren platina, munten van platina, baren palladium, munten van palladium, gouden juwelierswaren, zilveren juwelierswaren, juwelierswaren van platina, juwelierswaren van palladium
Polish[pl]
Emisja i otrzymywanie bonów wartościowych w związku z programem bonusowym lub lojalnościowym w związku z przechowywaniem, kupowaniem i sprzedażą sztab złota, złotych monet, sztab srebra, srebrnych monet, sztab platyny, platynowych monet, sztab paladynu, monet z paladynu, złotej biżuterii, srebrnej biżuterii, platynowej biżuterii, biżuterii z paladynu
Portuguese[pt]
Emissão e receção de títulos de valor relacionados com programas de bónus ou de fidelização no domínio do armazenamento, compra e venda de barras de ouro, moedas de ouro, barras de prata, moedas de prata, barras de platina, moedas de platina, barras de paládio, moedas de paládio, joalharia de ouro, joalharia de prata, joalharia de platina, joalharia de paládio
Romanian[ro]
Emiterea şi primirea jetoanelor valorice în legătură cu un plan de bonusuri sau de fidelizare în legătură cu depozitarea, achiziţionarea şi vânzarea de lingouri de aur, monede de aur, lingouri de argint, monede de argint, lingouri de platină, monede de platină, lingouri de paladiu, monede de paladiu, bijuterii de aur, bijuterii de argint, bijuterii de platină, bijuterii de paladiu
Slovak[sk]
Vydávanie a príjem kupónov s hodnotou v oblasti bonusových alebo vernostných programov v súvislosti so skladovaním, nákupom a predajom zlatých tyčí, zlatých mincí, strieborných tyčí, strieborných mincí, platinových tyčí, platinových mincí, paládiových tyčí, paládiových mincí, zlatých šperkov, strieborných šperkov, platinových šperkov, paládiových šperkov
Slovenian[sl]
Izdajanje in sprejemanje vrednostnih žetonov v zvezi s shemo ugodnosti ali zvestobe, ki se nanaša na skladiščenje, kupovanje in prodajo zlatih palic, zlatih kovancev, srebrnih palic, srebrnih kovancev, platinastih palic, platinastih kovancev, paladijevih palic, paladijevih kovancev, zlatega nakita, srebrnega nakita, platinastega nakita, paladijevega nakita
Swedish[sv]
Utfärdande och mottagande värdebevis i samband med ett bonus- eller lojalitetsprogram i samband med lagring, köp och försäljning av guldtackor, guldmynt, silvertackor, silvermynt, platinatackor, platina mynt, palladium tackor, palladium mynt, guldsmycken, silversmycken, platinasmycken, palladium smycken