Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) По първото твърдение за нарушение, изведено от използването на неправилен критерий за преценка и от нарушение на принципа на равно третиране
Czech[cs]
a) K první námitce, vycházející z použití nesprávného kritéria pro posouzení a z porušení zásady rovného zacházení
Danish[da]
a) Første klagepunkt: anvendelse af et fejlagtigt vurderingskriterium og tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
German[de]
a) Zur ersten Rüge: Verwendung eines falschen Beurteilungsmaßstabs und Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
Greek[el]
α) Επί της πρώτης αιτιάσεως, που αντλείται από τη χρησιμοποίηση εσφαλμένου κριτηρίου εκτιμήσεως και παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
English[en]
a) First complaint, alleging use of an incorrect assessment criterion and breach of the principle of equal treatment
Spanish[es]
a) Sobre la primera alegación, basada en la utilización de un criterio de apreciación erróneo y en la infracción del principio de igualdad de trato
Estonian[et]
a) Esimene argument, et kasutatud on väära hindamiskriteeriumi ja rikutud on võrdse kohtlemise põhimõtet
Finnish[fi]
a) Ensimmäinen väite, joka koskee virheellisen arviointiperusteen käyttöä ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista
French[fr]
a) Sur le premier grief, tiré de l’utilisation d’un critère d’appréciation erroné et de la violation du principe d’égalité de traitement
Hungarian[hu]
a) A téves vizsgálati mérce alkalmazására és az egyenlő bánásmód elvének megsértésére alapított, első kifogásról
Italian[it]
a) La prima censura, relativa all’uso di un criterio di valutazione erroneo e alla violazione del principio di parità di trattamento
Lithuanian[lt]
a) Dėl pirmojo kaltinimo, susijusio su klaidingo vertinimo kriterijaus taikymu ir vienodo požiūrio principo pažeidimu
Latvian[lv]
a) Par pirmo iebildumu, kas saistīts ar to, ka izmantots nepareizs vērtēšanas kritērijs un pārkāpts vienlīdzīgas attieksmes princips
Maltese[mt]
a) Fuq l-ewwel ilment li huwa bbażat fuq l-użu ta’ kriterju ta’ evalwazzjoni żbaljat u fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali
Dutch[nl]
a) Eerste grief: gebruik van een onjuist beoordelingscriterium en schending van het gelijkheidsbeginsel
Polish[pl]
a) W przedmiocie pierwszego zarzutu szczegółowego, opartego na zastosowaniu błędnego kryterium oceny i naruszeniu zasady równego traktowania
Portuguese[pt]
a) Quanto à primeira crítica, relativa à utilização de um critério de apreciação errado e à violação do princípio da igualdade de tratamento
Romanian[ro]
a) Cu privire la prima critică, întemeiată pe utilizarea unui criteriu de apreciere eronat și pe încălcarea principiului egalității de tratament
Slovak[sk]
a) O prvej výhrade založenej na použití nesprávneho kritéria posúdenia a na na porušení zásady rovnosti zaobchádzania
Slovenian[sl]
a) Prvi očitek: uporaba napačnega merila presoje in kršitev načela enakega obravnavanja
Swedish[sv]
a) Den första invändningen: Användning av ett felaktigt bedömningskriterium och åsidosättande av principen om likabehandling