Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телерентгенологията се разви успоредно с постепенно преминаване при медицинските изображения от филмови към цифрови технологии.
Czech[cs]
Teleradiologie se v oboru lékařského zobrazování vyvíjela spolu s postupným přechodem od technologií na bázi filmu k digitálním technologiím.
Danish[da]
Teleradiologi er opstået parallelt med det gradvise skift i billeddiagnostik fra filmbaserede til digitalbaserede teknologier.
German[de]
Die Teleradiologie entstand mit der schrittweisen Digitalisierung der bildgebenden Verfahren in der Medizin.
Greek[el]
Παράλληλα με την τηλεακτινολογία αναπτύχθηκε η σταδιακή στροφή της ιατρικής απεικόνισης από την τεχνολογία των ταινιών στην ψηφιακή.
English[en]
Teleradiology has developed alongside the gradual shift in medical imaging from film-based to digital-based technologies.
Spanish[es]
La teleradiología se ha desarrollado paralelamente al tránsito gradual experimentado en las imágenes médicas desde el uso de la película a las tecnologías digitales.
Estonian[et]
Teleradioloogia on arenenud paralleelselt meditsiiniliste kujutiste kuvamise järkjärgulise üleminekuga filmipõhiselt digitaalsele tehnoloogiale.
Finnish[fi]
Teleradiologia kehittyi, kun filmikuvia alettiin vähitellen digitalisoida lääketieteen alalla.
French[fr]
La téléradiologie s'est développée à l'occasion de l'abandon progressif des technologies argentiques au profit des technologies numériques dans l'imagerie médicale.
Hungarian[hu]
A teleradiológia az orvosi képalkotó eljárásokban a filmalapú technológiákról a digitális technológiákra való fokozatos átállással párhuzamosan jött létre.
Italian[it]
La teleradiologia si è sviluppata contestualmente al passaggio graduale, nell'immaginografia medica, dalle tecnologie basate su film a quelle digitali.
Lithuanian[lt]
Nuotolinė radiologija išsivystė organų atvaizdavimo srityje palaipsniui atsisakius nuotraukų ir perėjus prie skaitmeninių technologijų.
Latvian[lv]
Teleradioloģija attīstījusies līdztekus pakāpeniskai pārejai no filmu uz digitālām tehnoloģijām medicīniskās attēlveidošanas jomā.
Maltese[mt]
It-teleradjoloġija żviluppat flimkien mal-bidla gradwali fit-teħid tal-immaġni għal skop mediku minn teknoloġiji ibbażati fuq il-film għal dawk diġitali.
Dutch[nl]
Teleradiologie heeft zich parallel aan de geleidelijke verschuiving bij medische beeldvorming van film naar digitale technologie ontwikkeld.
Polish[pl]
Rozwój teleradiologii jest związany ze stopniowym przechodzeniem w obrazowaniu medycznym od rejestrowania obrazów na taśmie filmowej do techniki cyfrowej.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da telerradiologia acompanhou a transição gradual, na imagiologia clínica, das tecnologias de película fotográfica para as tecnologias digitais.
Romanian[ro]
Teleradiologia s-a dezvoltat odată cu trecerea de la filmele radiografice la tehnologiile digitale de captare a imaginii.
Slovak[sk]
Telerádiológia sa vyvinula v súvislosti s postupnou digitalizáciou získavania medicínskych snímok.
Slovenian[sl]
Teleradiologija se je razvila s postopnim prehodom medicinskih slik s filmskih na digitalne tehnologije.
Swedish[sv]
Teleradiologi har utvecklats i takt med den gradvisa övergången från filmbaserad till digital teknik för medicinska bilder.