Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على خبرتي, الأفضل أن تنظري للشخص في عينيه و توصلي المعلومات بدفأ و عاطفة
Bulgarian[bg]
Най-добре ги гледай в очите и предай информацията с топлина и съчувствие.
Bosnian[bs]
Iz mog iskustva, osobu je najbolje pogledati u oči i prenijeti poruku s toplinom i saosjećanjem.
Czech[cs]
Z mých zkušeností je nejlepší se dívat té osobě do očí a podat informaci s vřelostí a soucitem.
English[en]
In my experience, it's best to look a person in the eye and deliver the information with warmth and compassion.
Basque[eu]
Pertsonari zuzen begiratzea da onena... eta informazioa errukiz eta maitasunez ematea.
Hebrew[he]
לפי הניסיון שלי, הכי טוב זה להסתכל לבן-אדם בעיניים ולהעביר את המידע עם חום וחמלה.
Hungarian[hu]
Tapasztalataim szerint a legjobb, ha a szemébe nézel, és melegséggel és együttérzéssel mondod el.
Indonesian[id]
Dari pengalamanku, baiknya melihat seseorang ke matanya dan menyampaikan informasi dengan kehangatan dan kasih sayang.
Italian[it]
Per esperienza, e'ottima cosa... guardare le persone negli occhi e comunicare le informazioni con... calore e compassione.
Portuguese[pt]
Segundo a minha experiência, é melhor encarar a pessoa e transmitir a informação com cordialidade e compaixão.
Romanian[ro]
Din experienţa proprie, cel mai bine este să te uiţi direct în ochii lor şi să le transmiţi informaţia cu căldură şi compasiune.
Russian[ru]
На моём опыте, я смотрела человеку в глаза, и сообщала информацию с теплотой и состраданием.
Serbian[sr]
Iz mog iskustva, osobu je najbolje pogledati u oči i preneti poruku s toplinom i saosećanjem.
Ukrainian[uk]
З мого досвіду, краще робити це особисто, доносячи інформацію з теплом і співчуттям.