Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اجتماع عقده الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 1998، أكد فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في أفريقيا، الحاجة لمعالجة مسألة ارتفاع التعريفات وتصاعدها المستمر في قطاعات معينة ذات أهمية للبلدان الأفريقية، كقطاعات المنتجات الزراعية والنسيج والملبوسات والبضائع الجلدية على سبيل المثال.
English[en]
At a meeting convened by the Secretary-General in October 1998, the Panel of High-level Personalities on African Development stressed the need to address the high tariff and tariff escalations that continue to exist in certain sectors of interest to African countries, for example, agricultural products, textile and clothing and leather goods.
Spanish[es]
En una reunión convocada por el Secretario General en octubre de 1998, el Grupo de Personalidades de Alto Nivel sobre el Desarrollo de África, subrayó la necesidad de reducir los altos aranceles y el aumento de los aranceles que subsistían en ciertos sectores de interés para los países africanos, como los productos agrícolas, los textiles, las prendas de vestir y los artículos de cuero.
French[fr]
Lors d’une réunion convoquée par le Secrétaire général en octobre 1998, le Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l’Afrique a souligné qu’il fallait aborder la question des droits élevés et de la progressivité des droits dont continuent d’être frappés certains produits intéressant les pays africains, notamment les produits agricoles, les textiles, les vêtements et le cuir.
Russian[ru]
В ходе созванного Генеральным секретарем в октябре 1998 года совещания группы деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки была подчеркнута необходимость решения проблем, связанных с высоким уровнем и ростом таможенных пошлин, которые по‐прежнему характерны для отдельных секторов, представляющих интерес для африканских стран, например в сфере производства сельскохозяйственной продукции, текстиля, одежды и изделий из кожи.
Chinese[zh]
在秘书长1998年10月召开的一次会议上,非洲发展问题高级人士小组强调必须解决继续存在于对非洲各国有利害关系的若干部门的高税和关税上升问题,如农产品、纺织品、服装、皮革制品。