Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специални легла и спални системи, както и матраци, хигиенни подложки, одеяла, възглавница от формовъчна пяна, възглавници за врат и латексови възглавници за медицински грижи, по-специално за ортопедични, ергономични, регенеративни и превантивни цели
Czech[cs]
Speciální postele a spací systémy, jakož i matrace, hygienické vložky, deky, formované pěnové polštáře, krční a latexové polštáře pro lékařskou péči, zejména pro ortopedické, ergonomické, regenerativní a preventivní účely
Danish[da]
Specialsenge og sovesystemer samt madrasser, hygiejneunderlag, lagener, formskumpuder, nakkepuder og latexpuder til medicinske formål, særlig til ortopædiske, ergonomiske, regenerative og præventive formål
German[de]
Spezialbetten und Schlafsysteme sowie Matratzen, Hygieneauflagen, Decken, Formschaumkissen, Nackenkissen und Latexkissen für die medizinische Versorgung, insbesondere für orthopädische, ergonomische, regenerative und präventive Zwecke
Greek[el]
Ειδικές κλίνες και συστήματα ύπνου καθώς και στρώματα, επιθέματα υγιεινής, κουβέρτες, αφρώδη μορφοποιημένα μαξιλάρια, μαξιλάρια για τον αυχένα και μαξιλάρια από λάτεξ για την ιατρική περίθαλψη, ειδικότερα για χρήσεις ορθοπεδικές, εργονομικές, ανανέωσης και προληπτικές
English[en]
Special beds and sleep systems, and mattresses, hygienic linings, covers, moulded foam cushions, neck cushions and latex cushions for medical care, in particular for orthopaedic, ergonomic, regenerative and preventive purposes
Spanish[es]
Camas especiales y sistemas de descanso, así como colchones, cubiertas higiénicas, mantas, almohadas moldeadas de espuma, almohadas para la nuca y almohadas de látex para atención médica, en particular para uso ortopédico, ergonómico, regenerativo y preventivo
Estonian[et]
Meditsiinis kasutatavad erivoodid ja magamissüsteemid, aga ka madratsid, hügieenilised katted, tekid, kohanduvad vahtpadjad, kaelapadjad ja latekspadjad, eelkõige ortopediliseks, ergonoomiliseks, taasatvaks ja ennetavaks otstarbeks
Finnish[fi]
Erikoissängyt ja unijärjestelmät sekä patjat, hygieniapäällysteet, peitteet, muotovaahtotyynyt, niskatyynyt ja lateksityynyt lääkinnälliseen hoitoon, erityisesti ortopedisiin, ergonomisiin, kuntouttaviin ja ehkäiseviin tarkoituksiin
French[fr]
Lits spéciaux et systèmes pour dormir ainsi que matelas, revêtements hygiéniques, couvertures, coussins en mousse à mémoire de forme, coussins cervicaux et coussins latex pour soins médicaux, en particulier à usages orthopédiques, ergonomiques, régénérant et préventif
Hungarian[hu]
Speciális ágyak és alvásrendszerek, valamint matracok, higiénés feltétek, takarók, formázott habpárnák, nyakpárnák és latex párnák gyógyászati ellátáshoz, különösen ortopédiai, ergonómiai, megújuló és megelőzési célra
Italian[it]
Letti speciali e sistemi per il sonno e ancora materassi, rivestimenti igienici, coperte, cuscini sagomati di schiuma, cuscini per la nuca e in lattice per cure mediche, in particolare per applicazioni in ambito ortopedico, ergonomico, rigenerativo e preventivo
Lithuanian[lt]
Specialios lovos, miego ir poilsio reikmenys bei čiužiniai, higieniniai užvalkalai, antklodės, ergonominės pagalvės, pagalvėlės sprandui atremti ir latekso pagalvės medicinos reikmėms, ypač ortopedijos, ergonomikos, regeneracinės ir prevencinės medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Īpašas gultas un gulēšanas sistēmas, kā arī matrači, higiēnas pārsegi, segas, putu materiāla spilveni, spilveni kakla atbalstam un lateksa spilveni medicīnas aprūpei, jo īpaši ortopēdijas, ergonomijas, reģeneratīvām un privātām vajadzībām
Maltese[mt]
Sodod speċjali u sistemi ta' rqad kif ukoll saqqijiet, kisi iġjeniku, kutri, imħaded tal-fowm, imħaded għall-għonq u mħaded tal-latex għal protezzjoni sanitarja, speċjalment għal skopijiet ortopediċi, ergonomiċi, riġenerattivi u preventivi
Dutch[nl]
Speciale bedden en slaapsystemen alsmede matrassen, hygiënische bedekkingen, dekens, gevormde schuimkussens, nekkussens en latexkussens voor medische verzorging, met name voor orthopedische, ergonomische, regeneratieve en preventieve doeleinden
Polish[pl]
Specjalne łóżka i systemy do spania oraz materace, podkładki higieniczne, koce, poduszki z pianki dopasowujące się do kształtu ciała, poduszki pod kark i poduszki lateksowe dla potrzeb opieki medycznej, zwłaszcza do celów ortopedycznych, ergonomicznych, regeneratywnych i prewencyjnych
Portuguese[pt]
Camas especiais e sistemas para dormir, bem como colchões, resguardos. colchas, almofadas visco-elásticas, almofadas cervicais e almofadas em latex para cuidados médicos, em especial para uso ortopédico, ergonómico, regenerador e profilático
Romanian[ro]
Paturi speciale şi sisteme de dormit precum şi saltele, saltele igienice, pături, perne din spumă, perne pentru susţinerea zonei cervicale şi perne din latex pentru îngrijirea medicală, în special în scopuri ortopedice, ergonomice, regenerative şi preventive
Slovak[sk]
Špeciálne dosky a systémy na spanie, ako aj matrace, hygienické podložky, dekty, formované penové vankúše, podhlavníky a latextové vankúše pre medicínske zásobovanie, najmä pre ortopedické, ergonomické, regeneratívne a preventívne účely
Slovenian[sl]
Posebne postelje in spalni sistemi, kot tudi posteljni vložki, higienske prevleke, pregrinjala, penaste blazine, vratne blazine in blazine iz lateksa za medicinsko oskrbo, zlasti za ortopedske, regenerativne in preventivne namene
Swedish[sv]
Specialsängar och sovsystem samt madrasser, hygieniska madrasskydd, täcken, formskumskuddar, nackkuddar och latexkuddar för medicinsk försörjning, speciellt för ortopediska, ergonomiska, regenerativa och förebyggande ändamål