Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udkastet til kodeks indeholdt fem afsnit: a) grundlæggende værdier, b) rettigheder, c) forpligtelser, d) faglige kvalifikationer, der skal fremmes, og e) betjening af borgerne.
German[de]
Der Entwurf des Kodex enthielt fünf Teile: a) Grundwerte, b) Rechte, c) Pflichten, d) zu fördernde berufliche Qualitäten und e) Dienst an der Öffentlichkeit. Am 23. Februar und 9.
Greek[el]
Το σχέδιο Κώδικα περιείχε πέντε μέρη: α) βασικές αξίες, β) δικαιώματα, γ) υποχρεώσεις, δ) επαγγελματικές ιδιότητες που πρέπει να προωθηθούν και ε) εξυπηρέτηση του κοινού.
English[en]
The draft Code contained five sections: a) basic values, b) rights, c) obligations, d) professional qualities to be fostered and e) serving the public.
Spanish[es]
El proyecto del Código constaba de cinco apartados: a) valores básicos, b) derechos, c) obligaciones, d) cualidades profesionales que se habrían de fomentar, y e) servicio al público.
Finnish[fi]
Säännöstöluonnoksessa oli viisi osaa: a) perusarvot, b) oikeudet, c) velvollisuudet, d) ammattitaidon kehittäminen ja e) yleisön palveleminen.
French[fr]
Le projet de code contenait cinq sections: "valeurs fondamentales", "droits", "obligations", "qualités professionnelles à atteindre" et "au service du public".
Italian[it]
Il progetto di codice conteneva sei sezioni: a) valori fondamentali, b) diritto, c) obblighi, d) qualità professionali da promuovere ed e) al servizio del pubblico.
Dutch[nl]
De ontwerpcode bevatte vijf delen: a) basisnormen, b) rechten, c) verplichtingen, d) bevordering beroepskwalificaties en e) dienstbaarheid aan het publiek.
Portuguese[pt]
O projecto de código era constituído por cinco secções: a) valores fundamentais, b) direitos, c) obrigações, d) qualidades profissionais a promover, e e) atendimento do público.
Swedish[sv]
Förslaget till kodex innehöll fem avsnitt: a) grundläggande värderingar, b) rättigheter, c) skyldigheter, d) förkovran av yrkesmässig kompetens och e) att stå till allmänhetens tjänst.