Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peru probeer hard om die sterftesyfer van moeders wat geboorte gee, af te bring.
Amharic[am]
በፔሩ የእናቶችን ሞት ለመቀነስ ከፍተኛ ጥረት እየተደረገ ነው።
Bulgarian[bg]
Властите в Перу полагат големи усилия да намалят смъртността сред родилките.
Cebuano[ceb]
Ang Peru naningkamot pag-ayo nga mamenosan ang gidaghanon sa mga inahan nga mangamatay inigpanganak.
Czech[cs]
V Peru se úřady velmi snaží snížit mateřskou úmrtnost.
Danish[da]
I Peru har man gjort en stor indsats for at reducere dødelighedstallet blandt mødre.
German[de]
In Peru werden große Anstrengungen unternommen, die Müttersterblichkeitsrate zu senken.
Greek[el]
Στο Περού έχουν καταβληθεί μεγάλες προσπάθειες για τη μείωση του ποσοστού μητρικής θνησιμότητας.
English[en]
Peru has put great effort into reducing its maternal mortality rate.
Spanish[es]
Perú se ha propuesto reducir su elevada tasa de mortalidad entre las mujeres embarazadas de la región andina.
Estonian[et]
Peruus on tehtud suuri pingutusi selle nimel, et vähendada emade suremust.
Finnish[fi]
Perussa on ryhdytty päättäväisiin toimiin äitiyskuolleisuuden vähentämiseksi.
French[fr]
Le Pérou s’efforce de réduire son taux de mortalité maternelle.
Hiligaynon[hil]
Nagapanikasog gid ang mga taga-Peru agod mabuhinan ang nagakapatay bangod sa pagbata.
Croatian[hr]
Žene koje žive u Andama potiče se da rađaju u rodilištu, uz stručan medicinski nadzor, a ne kod kuće.
Hungarian[hu]
Peruban nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy csökkentsék az anyák halálozási arányát.
Indonesian[id]
Peru telah berupaya keras untuk mengurangi angka kematian wanita yang melahirkan di negeri itu.
Iloko[ilo]
Agregregget unay ti Peru a mangkissay iti kaadu ti matmatay nga inna gapu iti panaganakda.
Italian[it]
Il Perú si sta dando molto da fare per ridurre il tasso di mortalità tra le partorienti.
Japanese[ja]
ペルーでは,妊産婦の死亡率を下げるために大きな努力が払われている。
Georgian[ka]
პერუში დიდი ძალისხმევის ფასად საგრძნობლად შემცირდა მშობიარე ქალების სიკვდილიანობა.
Korean[ko]
페루에서는 산모 사망률을 줄이기 위해 많은 노력을 기울여 왔다.
Lithuanian[lt]
Peru ypač stengiamasi sumažinti gimdyvių mirtingumą.
Malagasy[mg]
Miezaka mampihena ny isan’ny reny maty eo am-piterahana, ny any Peroa.
Macedonian[mk]
Во Перу беа вложени големи напори да се намали стапката на смртност на мајките при породувањето.
Burmese[my]
ပီရူးနိုင်ငံသည် မီးဖွားစဉ်သေဆုံးမှုနှုန်းကို လျှော့ချရန် အကြီးအကျယ် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Peru har gått sterkt inn for å redusere landets mødredødelighetsrate.
Dutch[nl]
Peru doet veel moeite om het sterftecijfer van kraamvrouwen in het land terug te dringen.
Nyanja[ny]
Dziko la Peru likuyesetsa kwambiri kuchepetsa imfa za amayi pobereka.
Portuguese[pt]
No Peru tem se feito muito esforço para reduzir a mortalidade materna.
Romanian[ro]
În Peru se depun mari eforturi pentru a reduce numărul femeilor care mor la naştere.
Russian[ru]
В Перу предпринимаются большие усилия для сокращения смертности среди рожениц.
Sinhala[si]
පේරූ රටේ මව්වරුන්ගේ මරණ සංඛ්යාව අඩු කිරීමට ප්රයත්නයක් දරා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Peru vynaložilo veľké úsilie, aby znížilo vysokú úmrtnosť matiek pri pôrode.
Slovenian[sl]
V Peruju se zelo trudijo, da bi zmanjšali stopnjo smrtnosti med porodnicami.
Albanian[sq]
Në Peru po bëhen përpjekje për të ulur vdekshmërinë në lindje.
Serbian[sr]
U Peruu se ulaže veliki trud da se smanji stopa smrtnosti porodilja.
Southern Sotho[st]
Peru e entse boiteko bo matla ba ho fokotsa lenane la baimana ba shoang.
Swedish[sv]
Peru har lagt ner stora ansträngningar på att få ner mödradödligheten.
Swahili[sw]
Serikali ya Peru imejitahidi kupunguza idadi ya akina mama wanaokufa wanapojifungua.
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Peru imejitahidi kupunguza idadi ya akina mama wanaokufa wanapojifungua.
Thai[th]
เปรู ได้ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ลด อัตรา การ เสีย ชีวิต ของ มารดา ระหว่าง การ คลอด บุตร.
Tagalog[tl]
Umaksiyon ang Peru para mabawasan ang bilang ng mga inang namamatay sa panganganak.
Tswana[tn]
Naga ya Peru e dirile maiteko a magolo go fokotsa selekanyo sa go swa ga bommè.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri moa i save yusim mobail fon long ringim Polis Dipatmen Bilong New York.
Turkish[tr]
Peru doğum sırasında anne ölüm oranlarının azaltılması için büyük mücadele veriyor.
Tsonga[ts]
Le Peru ku endliwe matshalatshala lamakulu leswaku ku hungutiwa nhlayo ya vamanana lava faka hi nkarhi wa ku veleka.
Ukrainian[uk]
У Перу докладають особливих зусиль для того, щоб зменшити рівень смертності жінок під час пологів.
Xhosa[xh]
IPeru iye yazama ngazo zonke iindlela ukuba kuncitshiswe inani loo mama abafayo xa bebeleka.
Zulu[zu]
ElasePeru selenze umzamo omkhulu wokunciphisa ukushona kwabesifazane lapho bebeletha.