Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) след корекцията за откритите повърхности на течностите метацентричната височина да е не по-малка от 0,15 m;
Czech[cs]
a) po opravách pro volné hladiny kapalin není metacentrická výška menší než 0,15 m;
Danish[da]
a) at metacentrets højde efter korrektion for de frie væskeoverflader ikke er under 15 cm
German[de]
(a) nach Korrektur für freie Flüssigkeitsoberflächen die metazentrische Höhe nicht weniger als 0,15 m beträgt;
English[en]
(a) after correction for the free surfaces of liquids, the metacentric height is not less than 0,15 m;
Spanish[es]
a) tras la corrección para las superficies libres, la altura metacéntrica no sea inferior a 15 cm;
Estonian[et]
a) pärast vedelike vabapindadega korrigeerimist metatsentriline kõrgus ei ole vähem kui 0,15 m;
Finnish[fi]
a) vapaista nestepinnoista johtuvan korjauksen jälkeen vaihtokeskuskorkeus on vähintään 0,15 m;
French[fr]
a) qu'après correction pour les surfaces libres occupées par des liquides la hauteur métacentrique n'est pas inférieure à 15 cm;
Croatian[hr]
(a) nakon ispravka za slobodne površine tekućina, metacentarska visina iznosi najmanje 0,15 m;
Hungarian[hu]
a) a szabad folyadékfelületekre vonatkozó korrekció után a metacentrikus magasság legalább 0,15 m;
Italian[it]
a) dopo una correzione per le superfici libere dei liquidi, l’altezza metacentrica non sia inferiore a 0,15 m;
Lithuanian[lt]
a) po koregavimo atsižvelgiant į skysčių laisvuosius paviršius, metacentrinis aukštis yra ne mažesnis nei 0,15 m;
Latvian[lv]
a) pēc korekcijas attiecībā uz brīvajām šķidrumu virsmām metacentriskais augstums nav mazāks par 0,15 m;
Maltese[mt]
(a) wara l-korrezzjoni għall-uċuħ ħielsa ta' likwidi, l-għoli metaċentriku mhuwiex anqas minn 0,15 m;
Dutch[nl]
a) na correctie voor vrije vloeistofoppervlakken de metacentrumhoogte niet minder dan 0,15 m bedraagt;
Polish[pl]
a) po korekcie dla swobodnych powierzchni cieczy wysokość metacentryczna wynosi co najmniej 0,15 m;
Portuguese[pt]
a) que, após correção para as superfícies livres de líquidos, a altura metacêntrica não é inferior a 15 cm;
Romanian[ro]
(a) după corectarea pentru suprafeţele libere ale lichidelor, înălţimea metacentrică nu este mai mică de 0,15 m;
Slovenian[sl]
(a) metacentrična višina po popravku za proste površine tekočin znaša najmanj 0,15 m;
Swedish[sv]
a) Att metacenterhöjden efter korrektion för de fria vätskeytorna inte är mindre än 0,15 m.