Besonderhede van voorbeeld: -6043060198787681744

Bulgarian

Стабилизирах лъча, но според сензорите ни те не са се материализирали на точното място.

Czech

Paprsek jsem stabilizoval, ale podle našich senzorů se nematerializovali na místě určení.

German

Ich stabilisierte den Strahl, aber laut unseren Sensoren kam die Materialisierung nicht wieder zu Stande.

Greek

Σταθεροποίησα την ακτίνα, αλλά σύμφωνα με τους αισθητήρες μας ποτέ δεν υλοποιήθηκαν στον προορισμό τους.

English

Well, I stabilized the beam, but according to our sensors they never materialized at their destination.

Spanish

He estabilizado el rayo pero los sensores indican que no han llegado a su destino.

Finnish

Vakautin säteen, mutta anturiemme mukaan he eivät aineellistuneet kohteessaan.

Italian

Ho stabilizzato il raggio, ma secondo i sensori non si sono rimaterializzati dove previsto.

Dutch

Maar volgens de sensoren zijn ze niet gematerialiseerd.

Portuguese

Eu estabilizei o feixe, mas de acordo com os nossos sensores, eles jamais se materializaram em seu destino.

Romanian

Am stabilizat raza, însă potrivit senzorilor noştri, nu s-au materializat niciodată la destinaţie.

Russian

Я стабилизировал луч, но, согласно нашим сенсорам, в точке назначения они не материализовались.

Turkish

Işını düzelttim,... ama sensörlerimize göre ışınlanma noktasında maddeleşmemişler.