Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg fremhaever i denne forbindelse, at Domstolen ikke er veget tilbage fra at anerkende den umiddelbare anvendelighed af en raekke traktatbestemmelser (som f.eks. EOEF-Traktatens artikel 52 og 59), uanset at der i henhold til andre bestemmelser i Traktaten skal udstedes "gennemfoerelsesretsakter" hertil (36).
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, daß der Gerichtshof nicht gezögert hat, die unmittelbare Wirkung einiger Bestimmungen des Vertrages (wie z. B. der Artikel 52 und 59 EWG-Vertrag) anzuerkennen, obwohl andere Vertragsartikel "Durchführungsmaßnahmen" für diese Bestimmungen in Aussicht stellen (36).
French[fr]
A cet égard, nous souhaitons rappeler que la Cour n' a pas hésité à reconnaître un effet direct à un certain nombre de dispositions du traité ( telles que les articles 52 et 59 du traité CEE ), nonobstant le fait que d' autres articles du traité envisagent 3des "actes de mise en oeuvre" de ces dispositions ( 36 ).
Italian[it]
A tale riguardo intendo ricordare che la Corte non ha esitato a riconoscere un' efficacia diretta ad un certo numero di disposizioni del Trattato (quali gli artt. 52 e 59 del Trattato CEE), nonostante il fatto che altri articoli del Trattato li considerino "atti di attuazione" di queste disposizioni (36).
Dutch[nl]
In dit verband wil ik eraan herinneren dat het Hof niet geaarzeld heeft de rechtstreekse werking te erkennen van een aantal verdragsbepalingen ( zoals b.v . de artikelen 52 en 59 EEG-Verdrag ), in weerwil van de omstandigheid dat door andere Verdragsartikelen "uitvoeringsmaatregelen" voor die bepalingen in het vooruitzicht worden gesteld ( 36 ).