Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Vážená paní předsedající, paní Oomen-Ruijtenová přednesla dobrou objektivní zprávu.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Ria Oomen-Ruijten har fremlagt en god og nøgtern betænkning.
German[de]
Frau Präsidentin! Ria Oomen-Ruijten hat einen guten und nüchternen Bericht vorgelegt.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, η κ. Oomen-Ruijten έχει παρουσιάσει μια άρτια και αντικειμενική έκθεση.
English[en]
(DE) Madam President, Mrs Oomen-Ruijten has presented a sound and objective report.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, la señora Oomen-Ruijten ha presentado un informe sobrio y objetivo.
Estonian[et]
(DE) Proua juhataja, Ria Oomen-Ruijten on esitanud tõsiseltvõetava ja objektiivse raporti.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Ria Oomen-Ruijten esitteli järkevän ja objektiivisen mietinnön.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, madame Oomen-Ruijten a présenté un rapport solide et objectif.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, Oomen-Ruijten asszony markáns, objektív jelentést terjesztett be.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, l'onorevole Oomen-Ruijten ha presentato una relazione solida e obbiettiva.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia Pirmininke, ponia Oomen-Ruijten pristatsolidžią ir objektyvią ataskaitą.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, Oomen-Ruijten kundze ir iesniegusi pamatotu un objektīvu ziņojumu.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Oomen-Ruijten heeft een solide en objectief verslag gepresenteerd.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca! Pani poseł Oomen-Ruijten przedstawiła rzetelne i obiektywne sprawozdanie.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, a Senhora Deputada Oomen-Ruijten apresentou um relatório sério e objectivo.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, pani Oomen-Ruijtenová predniesla dobrú objektívnu správu.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, gospa Oomen-Ruijten je predstavila temeljito in objektivno poročilo.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman! Ria Oomen-Ruijten har lagt fram ett välgrundat och objektivt betänkande.