Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искаш да си спомниш кой подписа смъртния акт на бебето.
Czech[cs]
Možná by sis měl pamatovat, kdo podepsal ten úmrtní list dítěte.
Danish[da]
Du bør huske på, hvem der underskrev babyens dødsattest.
German[de]
Wer unterschrieb noch gleich den Totenschein des Babys?
Greek[el]
Μπορεί να θέλετε να θυμηθείτε ποιος υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου του μωρού.
English[en]
You might want to remember who signed the baby's death certificate.
Spanish[es]
Deberías querer recordar quién firmó el certificado de muerte del bebé.
Finnish[fi]
Muista, kuka allekirjoitti vauvan kuolintodistuksen.
French[fr]
Tu devrais te souvenir qui a signé l'acte de décès du bébé.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתזכור מי חתם על תעודת הפטירה של התינוקת.
Hungarian[hu]
Nem ártana, ha emlékeznél, ki írta alá a kisbaba halotti bizonyítványát.
Italian[it]
Forse vuoi che ti ricordi chi ha firmato il certificato di morte della bambina.
Dutch[nl]
Vergeet niet wie de overlijdensakte van de baby heeft ondertekend.
Polish[pl]
Przypomnij sobie, kto podpisał akt zgonu dziecka.
Portuguese[pt]
É bom lembrar quem assinou a certidão de óbito da bebé.
Romanian[ro]
S-ar putea dori să-și amintească cine a semnat certificatul de deces al copilului.
Russian[ru]
Возможно, вы захотите вспомнить кто подписал сертификат о смерти ребенка.
Slovenian[sl]
Spomni se, da si ti podpisal otrokov mrliški list.
Serbian[sr]
Seti se da si ti potpisao smrtni list bebe.
Swedish[sv]
Kom ihåg vem som skrev under barnets dödsattest.
Turkish[tr]
Bebeğin ölüm belgesini kimin imzaladığını unutma bence.