Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي
Bulgarian[bg]
Но само две седмици по-рано Сенатът на САЩ отказа дори да дискутира забраната на ВРА за бебешки бутилки и чашки.
German[de]
Erst zwei Wochen zuvor hatte der amerikanische Senat selbst den Gedanken an ein Verbot von BPA in Baby-Flaschen und Schnabeltassen abgelehnt.
Greek[el]
Δύο εβδομάδες πριν από αυτό όμως, η αμερικανική Γερουσία δεν δέχτηκε καν να συζητήσει την κατάργηση της δισφαινόλης στα μπιμπερό και τα παιδικά κύπελλα.
English[en]
But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
Spanish[es]
Dos semanas antes, el Senado de los Estados Unidos se había negado a debatir siquiera la prohibición del BPA en biberones y jarros para bebés.
French[fr]
Mais à peine deux semaines avant ça, le Sénat américain a même refusé de débattre, de l'interdiction du BPA dans les biberons et des gobelets.
Hebrew[he]
אולם שבועיים בלבד לפני כן, הסנאט האמריקני סרב אפילו לדון בהחרמת ה-BPA ממוצרי האכלת תינוקות.
Croatian[hr]
Ali samo dva tjedna prije toga Senat SAD-a odbio je čak i raspravu o zabrani BPA u dječjim bočicama i čašicama.
Hungarian[hu]
De mindössze két héttel korábban, az USA Szenátusa visszautasította, hogy egyáltalán megvitassák a BPA betiltását cumisüvegekben és csőrös poharakban.
Italian[it]
Ma ancora due settimane prima, il Senato degli Stati Uniti si rifiutava anche solo di discutere il divieto del BPA nei biberon e nelle tazze per bebè.
Korean[ko]
그러나 그 바로 2주 전에 미국 상원은 유아 젖병과 시피 컵에 미국 상원은 유아 젖병과 시피 컵에 BPA 사용 금지에 대한 논의조차 거절하였습니다.
Dutch[nl]
Twee weken eerder weigerde de Amerikaanse Senaat zelfs het verbod op BPA in babyflessen en anti-lekbekers te bespreken.
Portuguese[pt]
Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
Romanian[ro]
Dar doar două săptămâni înainte de asta, Senatul Statelor Unite a refuzat până şi să dezbată interzicerea BPA în biberoanele copiilor şi în cănile de băut.
Russian[ru]
Но всего двумя неделями ранее Сенат США отказался даже рассматривать вопрос о запрете БФА в детских бутылочках и сосках.
Thai[th]
แต่แค่เพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น, สภาสูงของสหรัฐปฏิเสธแม้เพียงแต่จะอภิปราย สภาสูงของสหรัฐปฏิเสธแม้เพียงแต่จะอภิปราย การห้ามใช้สาร BPA ในขวดนมเด็กและถ้วยจิบ