Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkondigers in elke gemeente moet hulle gebiedsgrense respekteer sodat hulle nie toesak op voetgangers in sakegebiede en ingange tot spoorwegstasies of op werknemers by ondernemings, soos vulstasies wat 24 uur oop is nie.
Arabic[ar]
وينبغي ان يتأكد الناشرون في كل جماعة ان لا يتخطوا حدود مقاطعتهم لئلا يزعجوا المشاة في المناطق التجارية او الموظفين في الاعمال، كما في محطات الوقود، التي تفتح ٢٤ ساعة.
Central Bikol[bcl]
An mga parahayag sa kada kongregasyon maninigo na seguradohon na igalang an saindang mga linderos sa teritoryo tangani na dai sinda makaolang sa mga naglalakaw sa komersial na mga lugar asin parke o mga empleyado sa lugar nin mga negosyo, siring baga kan mga gasolinahan, na 24 oras na bukas.
Bemba[bem]
Bakasabankanya mu cilonganino cimo cimo tabafwile kuyabombela mu cifulo icishili cabo pa kuti tabatendwishe abapitanshila mu ncende sha makwebo na babomfi mu ncende sha bukwebo, pamo nga umwa kunwensesha bamotoka amafuta umo babomba akasuba no bushiku bonse.
Bulgarian[bg]
Вестителите във всеки сбор трябва да внимават да спазват границите на своя район, така че да не затрудняват пешеходците в търговските центрове и по входовете на метрото или бизнес служителите, като например в бензиностанции, които работят 24 часа.
Bislama[bi]
Ol pablisa oli mas lukaot se oli no plante tumas blong prij long sem ples, mo blong toktok long ol man we oli wokbaot long maket, olgeta we oli wet long bas stesen, no olgeta we oli wok long ol stesen blong bensin.
Cebuano[ceb]
Ang mga magmamantala sa matag kongregasyon kinahanglan gayong motahod sa mga utlanan sa ilang teritoryo aron dili sila makasamok sa mga tigbaktas diha sa komersiyal nga mga dapit ug mga parke o mga empleyado sa mga negosyo, sama sa mga gasolinahan, nga bukas sa 24 oras.
Czech[cs]
Zvěstovatelé v každém sboru by se měli ujistit, že respektují hranice svého obvodu, aby svým svědectvím nezahlcovali chodce v obchodních čtvrtích a ve vchodech do metra nebo zaměstnance podniků, které mají otevřeno 24 hodin denně, například čerpacích stanic.
Danish[da]
Forkynderne må respektere menighedernes distriktsgrænser så fodgængere i forretningsområder og ved stationer, eller ansatte i forretninger, som for eksempel døgnkiosker og tankstationer, ikke bliver kontaktet igen og igen.
German[de]
In jeder Versammlung sollten die Verkündiger unbedingt darauf achten, die Gebietsgrenzen einzuhalten, damit Fußgänger in Einkaufsgebieten oder Eingängen zur U- Bahn und Angestellte in Geschäften, beispielsweise in Tankstellen, die rund um die Uhr geöffnet haben, nicht zu oft angesprochen werden.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela siwo le hame ɖesiaɖe me nakpɔ egbɔ be yewoawɔ dɔ le afisi wode asi na woƒe hamewo ko ale be womava sɔ gbɔ ɖe dɔwɔƒewo ŋgɔ alo asɔ gbɔ ɖe dɔwɔla siwo le dɔwɔƒewo, abe amidzraƒe siwo wowɔa dɔ le gaƒoƒo 24 ene la dzi fũ o.
Efik[efi]
Mme asuanetop ke esop kiet kiet ẹkpenyene ndikụt ẹte ke imanam utom ke efakutom mmimọ kpọt man mmọ ẹdifịna mbon ẹmi ẹsan̄ade ke ukot ke mme itie urua m̀mê mbonutom ke mbubehe, utọ nte mme itie unyam aran uwat.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι της κάθε εκκλησίας θα πρέπει να σέβονται τα όρια του τομέα τους ώστε να μην «πολιορκούν» τους περαστικούς στις εμπορικές περιοχές και στις εισόδους των σιδηροδρομικών σταθμών καθώς και τους υπαλλήλους των επιχειρήσεων, όπως λόγου χάρη των πρατηρίων βενζίνης, που λειτουργούν σε 24ωρη βάση.
English[en]
Publishers in each congregation should be sure to respect their territory boundaries so that they are not overwhelming pedestrians in commercial areas and subway entrances or employees in businesses, such as gas stations, that are open 24 hours.
Spanish[es]
Los publicadores de cada congregación deben respetar los límites de su territorio para no abrumar a los transeúntes en las zonas comerciales y entradas del metro, o a los empleados de negocios que atienden al público las veinticuatro horas del día, como son las estaciones de servicio.
Estonian[et]
Iga koguduse kuulutajad peaksid arvestama kindlasti oma territooriumi piiridega, et nad jalakäijaid ostupiirkonnas ja tunnelite sissekäikude juures nii-öelda igal sammul ei peataks või ööpäevaringselt avatud ettevõtete, näiteks bensiinijaamade töötajatele pidevalt ei kuulutaks.
Finnish[fi]
Julistajien tulisi kussakin seurakunnassa katsoa, että he pysyvät oman seurakuntansa alueella, jotteivät he valtaa kokonaan liikealueita tai metron sisäänkäyntejä tai liikkeitä, esimerkiksi huoltoasemia, jotka ovat avoinna kellon ympäri.
Ga[gaa]
Esa akɛ shiɛlɔi ni yɔɔ asafo fɛɛ asafo mli lɛ akwɛ koni amɛtsɔɔ bulɛ yɛ amɛshikpɔŋkukuji ahe husui lɛ ahe, bɔni afee ni amɛkafee mɛi ni fa babaoo tsɔ̃ yɛ jarayelihei loo mɛi ni fa babaoo tsɔ̃ yɛ nitsulɔi ni yɔɔ nitsumɔhei lɛ aŋɔɔ, tamɔ pɛtro hɔɔmɔhei ni tsuɔ nii ŋmɛlɛtswai 24 lɛ nɛkɛ.
Hindi[hi]
इसलिए हर कलीसिया के प्रकाशकों को यह मालूम होना चाहिए कि उनके क्षेत्र की सीमा कहाँ तक है ताकि अलग-अलग कलीसिया के प्रकाशक आकर शॉपिंग-सेंटर, दुकानों या पेट्रोल पंप के सामने, बस स्टॉप या रेलवे स्टेशन के आने-जाने के रास्तों पर भीड़ लगाकर राहगीरों को परेशान न करें या ऐसी जगहों पर काम करनेवालों को तंग न करें।
Hiligaynon[hil]
Dapat pat-uron sang mga manugbantala sang tagsa ka kongregasyon nga ginatahod nila ang mga dulunan sang ila mga teritoryo agod indi nila makibon ang mga tawo sa komersial nga mga lugar kag mga parke ukon mga empleyado sa mga negosyo, subong sang mga gasolinahan, nga bukas sa sulod sang 24 ka oras.
Croatian[hr]
Objavitelji svake skupštine trebaju paziti na to da poštuju granice svog područja kako ne bi salijetali pješake u trgovačkim područjima i ulazima u podzemnoj željeznici ili osoblje ugostiteljskih i trgovačkih radnji, kao što su benzinske stanice, koje su otvorene non-stop.
Haitian[ht]
Pwoklamatè chak kongregasyon ta dwe asire yo yo pa depase limit teritwa yo. Konsa, yo pa pral asayi ni moun ki nan katye komès ak estasyon machin, ni anplwaye k ap travay nan biznis tankou ponp gazolin ki ouvri 24 sou 24.
Hungarian[hu]
A hírnökök mindegyik gyülekezetben feltétlenül tartsák tiszteletben a területi határokat, nehogy megrohanják a járókelőket az üzleti területen és a metróbejáratoknál, vagy az üzleti területen dolgozókat, például a 24 órán át nyitva tartó benzinkutaknál.
Indonesian[id]
Para penyiar di setiap sidang tentu harus merespek daerah penugasan masing-masing sehingga mereka tidak membuat kewalahan para pejalan kaki di daerah-daerah komersial dan pintu-pintu masuk kereta api atau orang-orang yg bekerja, misalnya di pompa bensin, yg buka selama 24 jam.
Iloko[ilo]
Siguraduen koma dagiti agibumbunannag iti kada kongregasion nga ipakita ti respetoda kadagiti pagbeddengan ti teritoriada tapno saanda a makariribuk kadagiti tattao kadagiti lugar ti komersio ken paradaan wenno kadagiti empleado iti lugar ti negosio, kas kadagiti paggasolinaan, a silulukat iti 24 nga oras.
Icelandic[is]
Boðberar í öllum söfnuðum ættu að gæta þess að virða svæðismörk þannig að þeir verði ekki einum of mikið á ferðinni á viðskiptasvæðum og við skiptistöðvar strætisvagna eða hjá starfsmönnum fyrirtækja eins og bensínstöðva sem eru opnar allan sólarhringinn.
Italian[it]
I proclamatori delle varie congregazioni dovrebbero accertarsi di rispettare i confini del territorio in modo da non assediare i passanti nelle zone commerciali e agli ingressi della metropolitana o i dipendenti nelle zone commerciali.
Japanese[ja]
各会衆の伝道者は区域の境界を尊重し,地下鉄の出入り口や商業地区の通行人,またガソリンスタンドやコンビニエンスストアなど24時間営業の店の従業員の迷惑にならないようにすべきです。
Georgian[ka]
ყოველი კრების მაუწყებლები უნდა იცავდნენ თავიანთ საზღვრებს, რათა კომერციულ ტერიტორიებში, მიწისქვეშა გადასასვლელებში ან ბენზინის გასამართ სადგურებში, რომლებიც 24 საათის განმავლობაში მუშაობენ ხალხს თავი არ მოაბეზრონ.
Korean[ko]
각 회중의 전도인들은 반드시 구역 경계를 존중하여, 상업 구역을 지나가거나 지하철역 입구를 드나드는 사람들이나 24시간 영업하는 주유소와 같은 사업장에서 일하는 직원들을 당황하게 하는 일이 없도록 해야 합니다.
Lozi[loz]
Bahasanyi mwa puteho ni puteho ba swanela ku bona kuli ha ba tuli milulwani ya kalulo ya bona ya simu ilikuli ba si ke ba sinanisa bazamai mwa libaka za lipisinisi kamba babeleki mwa lipisinisi ze kwaluzwi nako kaufela, ze cwale ka ko ku lekiswa mafula a limota.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno susirinkimo skelbėjai turėtų prisilaikyti savo teritorijos ribų, kad neįkyrėtų pėstiesiems prekybos rajonuose, metro prieigose ar tarnautojams tokiose verslo vietose kaip degalinės, kurios dirba visą parą.
Latvian[lv]
Visu draudžu sludinātājiem ir jāievēro savas teritorijas robežas, lai veikalu rajonos un dzelzceļa stacijās mēs nekļūtu uzmācīgi gājējiem un pārāk bieži netraucētu darbiniekus dažādos uzņēmumos, piemēram, visu diennakti atvērtajās degvielas uzpildes stacijās.
Macedonian[mk]
Објавителите во секое собрание треба да се погрижат да ги почитуваат границите на своето подрачје за да не ги преплавуваат пешаците во комерцијалните подрачја и влезовите на подземните железници или вработените во бизнисот, како што се бензиските пумпи кои се отворени 24 часа.
Marathi[mr]
प्रत्येक मंडळीतील प्रचारकांनी आपल्याला नेमून दिलेल्या क्षेत्रात कार्य करावे जेणेकरून व्यापारी क्षेत्रांत आणि बस किंवा रेल्वे स्टेशनच्या प्रवेशद्वारांत किंवा पेट्रोल पंपसारख्या चोवीस तास चालू राहणाऱ्या व्यापारी क्षेत्रातल्या कर्मचाऱ्यांना त्रास, अडखळण होणार नाही.
Burmese[my]
အသင်းတော်တိုင်းရှိကြေညာသူများသည် စီးပွားရေးဒေသများနှင့် မြေအောက်ရထားလမ်းဝင်ပေါက်များရှိ လမ်းသွားလမ်းလာများ သို့မဟုတ် ၂၄ နာရီအမြဲဖွင့်သော ဓာတ်ဆီဆိုင်များကဲ့သို့သောလုပ်ငန်းဌာနများရှိ အလုပ်သမားများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် မိမိတို့၏ရပ်ကွက်နယ်နိမိတ်များကို လေးစားမှုရှိကြောင်း သေချာစေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Forkynnerne i de enkelte menighetene bør passe på at de respekterer grensene for sin menighets distrikt, så det ikke er altfor mange som henvender seg til fotgjengere i forretningsstrøk og ved T-banestasjoner eller bussterminaler eller til betjeningen på døgnåpne bensinstasjoner og lignende.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata fakailoa he tau fakapotopotoaga takitaha kua lata ke mailoga ke fakalilifu e tau katofia he matakavi ha lautolu ke nakai lofia atu ke he tau hala o hui he tau matakavi gahua po ke tau fale he tau pisinisi, tuga e tau utuaga penisini, ne kua hafagi 24 e tula.
Dutch[nl]
Verkondigers van alle gemeenten dienen beslist acht te slaan op hun gebiedsgrenzen zodat de mensen — voetgangers in winkelcentra en bij stations, of werknemers van bedrijven zoals benzinestations die 24 uur per dag geopend zijn — niet overstelpt worden.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi phuthegong e nngwe le e nngwe ba swanetše go kgonthišega gore ba hlompha mellwane ya tšhemo ya bona e le gore ba se ke ba šitiša bao ba sepelago ka maoto mafelong a kgwebo le matsenong a seteišene sa setimela goba bathwalwa mafelong a modiro, bjalo ka mafelong a go tšhela peterole ao a bulwago diiri tše 24.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਬੱਸ ਅੱਡਿਆਂ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰਾਂ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਾਂ ਪਟਰੋਲ ਪੰਪਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਵਪਾਰਕ ਥਾਵਾਂ, ਜੋ 24 ਘੰਟੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿਚ ਦਮ ਨਾ ਕਰਨ।
Polish[pl]
Głosiciele w każdym zborze powinni uważać, by nie przekraczać granic terenu, bo w przeciwnym razie mogliby dawać się we znaki przechodniom w pasażach handlowych i przy wejściach na dworce oraz pracownikom całodobowych punktów usługowych, takich jak stacje benzynowe.
Portuguese[pt]
Os publicadores de cada congregação devem certificar-se de respeitar limites, não atrapalhando a passagem dos pedestres em áreas comerciais e nas entradas das estações de metrô, ou de empregados de estabelecimentos comerciais, como postos de gasolina abertos 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Toţi vestitorii trebuie să aibă grijă să respecte graniţele teritoriului congregaţiei pentru a nu fi persoane agasante când merg în zone comerciale, la intrările la metrou sau când discută cu angajaţii unei unităţi comerciale, cum ar fi staţiile de benzină care sunt deschise non-stop.
Russian[ru]
В каждом собрании возвещатели должны соблюдать границы своей территории, чтобы не мешать людям в торговых зонах, у входов в метро, а также работникам в деловых зонах, например на бензоколонках, которые работают круглые сутки.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bo muri buri torero bagomba rwose kubahiriza imbibi z’ifasi yabo, kugira ngo badahura ari benshi cyane, bakaba babuza amahwemo abagenzi bari ahantu hakorerwa ubucuruzi, mu miryango y’amaduka no mu nzira, cyangwa ngo batere icyugazi abakora umurimo w’ubucuruzi, nk’aho batangira lisansi, aho bakora amanywa n’ijoro.
Slovak[sk]
Zvestovatelia v každom zbore by rozhodne mali rešpektovať hranice svojho obvodu, aby nadmerne neoslovovali chodcov v obchodných štvrtiach a vo vstupoch do podchodov alebo zamestnancov v obchodoch, ktoré sú otvorené 24 hodín, či na čerpacích staniciach.
Slovenian[sl]
Oznanjevalci vsake občine bi morali spoštovati meje svojega področja, da ne bi kar preplavili pešcev v raznih nakupovalnih središčih in železniških postajah oziroma uslužbencev v lokalih, kot so bencinski servisi, ki so odprti 24 ur na dan.
Samoan[sm]
O tagata talaʻi i faapotopotoga taitasi, e ao ona mautinoa le amanaia o tuaoi o a latou oganuu ina ia lē soona faalavelave ai i tagata fegasoloai i vaipanoa o pisinisi ma auala, po o tagata faigaluega i pisinisi, e pei o pamu penisini na e faigaluega mo le 24 itula.
Shona[sn]
Vaparidzi muungano yoga yoga vanofanira kungwarira miganhu yendima yavo kuitira kuti vasanyanyovharidzira nzira vanofamba mumugwagwa munzvimbo dzokutengesera nezviteshi kana kuti vashandi vari pamabhizimisi, zvakadai sepanotengeswa peturu, panovhurwa maawa 24.
Albanian[sq]
Lajmëtarët në çdo kongregacion duhet të jenë të sigurt se i respektojnë kufijtë e territorit që kanë marrë, me qëllim që të mos u rëndohen kalimtarëve në zonat tregtare dhe hyrjet e metrove ose punonjësve të tregtisë, si për shembull në stacionet e karburantit që janë të hapura 24 orë.
Serbian[sr]
Objavitelji u svakoj skupštini treba da poštuju granice svojih područja da ne bi ometali pešake u poslovnim područjima i podzemnim prolazima, ili radnike na poslu, kao što su benzinske pumpe, koje rade 24 časa dnevno.
Sranan Tongo[srn]
Preikiman foe ibri gemeente moesoe sorgoe taki den e lespeki den skotoe foe a gebied foe den, so taki den no e kon foeroe tapoe den sma di e waka na ini den bisniskontren, noso e kon foeroe tapoe wrokoman na ini bisnis presi, soleki na den pompstation.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi phuthehong ka ’ngoe ba lokela ho etsa bonnete ba hore ba hlompha meeli ea tšimo ea bona e le hore ba se ke ba ferekanya batho ba tsamaeang ka maoto libakeng tsa khoebo le liteisheneng tsa terene kapa basebetsi ba leng likhoebong tse butseng ka lihora tse 24, tse kang liteishene tsa ho tšela petrole.
Swedish[sv]
Förkunnare i varje församling bör vara noga med att respektera distriktsgränserna, så att fotgängare i affärscentra och tunnelbanecentraler eller anställda på ett företag, exempelvis bensinstationer som är öppna dygnet runt, inte blir överhopade av vårt budskap.
Swahili[sw]
Wahubiri katika kila kutaniko wapaswa kuhakikisha wanastahi mipaka ya maeneo yao ili wasizidi waendao kwa miguu katika sehemu za kibiashara, miingilio ya maduka, na vijia au wafanyakazi katika biashara, kama vile kwenye vituo vya petroli, ambavyo hufunguliwa muda wa saa 24.
Telugu[te]
ప్రతి సంఘంలోని ప్రచారకులు తమ టెరిటరీ సరిహద్దుల విషయమై గౌరవంగా ఉంటారనీ, అలా వాణిజ్య ప్రాంతంలో బాటసారులనూ, బస్సులోను, రైల్వే స్టేషన్ ప్రవేశ ద్వారాల్లోను లేదా పెట్రోల్ బంక్లు వంటి 24 గంటలూ నడిచే వ్యాపారంలో పనిచేస్తున్నవారిలోను కంగారు కలిగించరు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ใน แต่ ละ ประชาคม ควร แน่ ใจ ว่า จะ สนใจ ขอบ เขต แห่ง เขต ประกาศ ของ ตน เพื่อ เขา จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ย่าน การ ค้า และ ทาง เข้า สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ตกใจ หรือ รบกวน ลูกจ้าง ที่ กําลัง ทํา งาน ยุ่ง เช่น ที่ ปั๊ม น้ํามัน ซึ่ง เปิด บริการ ตลอด 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Dapat tiyakin ng mga mamamahayag sa bawat kongregasyon na igalang ang mga hangganan ng kanilang teritoryo upang hindi sila nakasisikip sa mga naglalakad sa mga lugar ng negosyo at mga parke o sa mga empleado sa mga negosyo, tulad sa mga istasyon ng gas, na bukás ng 24 na oras.
Tswana[tn]
Baboledi mo phuthegong nngwe le nngwe ba tshwanetse go tlhomamisa gore ba dira go fitlha fela mo melelwaneng ya tshimo ya bone e le gore ba se ka ba kgoreletsa batsamaakadinao mo marekelong le mo diteisheneng kana badiri ba ba mo tirong, jaaka badiri ba mo mafelong a go tshelwang peterolo mo go one, a a bulwang diura di le 24.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya mumbungano yomwe-yomwe beelede kabiizyi kabotu minyinza yacilawo cabo ikutegwa kabatanyonganyi basikweenda mumasena aamakwebo naa babelesi mumasena aamakwebo, mbuli mumasena munywisigwa mungwimba mwalo imunga mulijaludwe ciindi coonse.
Turkish[tr]
Alışveriş merkezlerindeki ve metro girişlerindeki yayalara ve 24 saat açık benzin istasyonları gibi yerlerin çalışanlarına karşı rahatsız edici bir yaklaşımda bulunulmamalı.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va vandlha rin’wana ni rin’wana va fanele va tiyiseka leswaku va xixima mindzilakana ya nsimu ya vona leswaku va nga pfaleli lava fambaka hi milenge ndlela, etindhawini ta mabindzu ni lomu ku ngheniwaka hakona eswitichini swa switimela kumbe vatirhi emabindzwini, vo tanihi vacheri va petirolo lava tirhaka vusiku ni nhlikanhi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ asafo biara mu adawurubɔfo hwɛ hu baabi a wɔn asasesin ano kɔka, na wɔammunkam nkurɔfo a wɔnam aguadibea anaa adwumayɛfo a wɔwɔ nnwuma te sɛ mmeae a wɔtɔn pɛtro a wɔyɛ adwuma nnɔnhwerew 24 no so.
Tahitian[ty]
E tia i te mau taata poro a te amuiraa tataitahi ia ara i te faatura i te mau otia o ta ratou tuhaa fenua, ia ore e haapeapea i te mau taata.
Ukrainian[uk]
У кожному зборі вісники повинні проповідувати в межах своєї території так, щоб не заважати пішоходам у місцях торгівлі, біля входів і виходів з метро чи тим, хто, наприклад, працює на автозаправках, котрі відкриті цілодобово.
Wallisian[wls]
Ko te kau fai faka mafola ʼo te ʼu kokelekasio, ʼe tonu ke nātou mulimuli lelei ki te ʼu tuʼakoi ʼo tonatou telituale, ke ʼaua naʼa hahaʼi fau te kau fai faka mafola ʼaē ʼe nātou palalau ki te hahaʼi ʼaē ʼe taka ʼi te ʼu koloā, ʼi te ʼu taulaga kā, peʼe ki te hahaʼi gāue, ohage ko te ʼu ʼutuʼaga penisini ʼaē ʼe ava tuʼumaʼu.
Xhosa[xh]
Abavakalisi kwibandla ngalinye bafanele bayihlonele imida yentsimi yabo ukuze bangaphazamisani nabahambi ngenyawo kwindawo zoshishino nakwindlela ezihamba ngaphantsi komhlaba okanye abaphangeli, kwiindawo zokutha ipetroli, ezivula iiyure ezingama-24.
Yoruba[yo]
Kí àwọn akéde nínú ìjọ kọ̀ọ̀kan rí i dájú pé wọn kò kọjá ààlà ìpínlẹ̀ wọn kí wọ́n má bàa ya bo àwọn tí ń fẹsẹ̀ rìn lọ ní àwọn àgbègbè iṣẹ́ ajé tàbí àwọn tí a gbà síṣẹ́ níbi iṣẹ́ òwò, irú bí ilé epo.
Chinese[zh]
每群会众的传道员应当只在自己奉派的地区范围内工作,这样,他们就不致每经过一些商业区、地铁站口或24小时营业的商店——例如加油站,都向人作见证,叫地区内的行人或雇员感到吃不消。