Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
RHI ve Společenství vyrábí, ale také do něho dováží dotčený výrobek ze spřízněného společného podniku v ČLR: RHI Liaoning.
Danish[da]
RHI producerer i Fællesskabet, men importerer også den pågældende vare fra et forretningsmæssigt forbundet joint venture-selskab i Kina, nemlig RHI Liaoning.
German[de]
RHI produziert in der Gemeinschaft, führt die betroffene Ware aber auch von einer verbundenen Joint-Venture-Gesellschaft in der VR China, RHI Liaoning, ein.
Greek[el]
H RHI παράγει στην Κοινότητα αλλά ταυτόχρονα εισάγει το υπό εξέταση προϊόν από συνδεδεμένη κοινή επιχείρηση στην ΛΔΚ, την RHI Liaoning.
English[en]
RHI produces in the Community but also imports the product concerned from a related joint-venture company in the PRC: RHI Liaoning.
Spanish[es]
Además de producir ladrillos de magnesia en la Comunidad, RHI también importa ese producto de una empresa conjunta vinculada en China: RHI Liaoning.
Estonian[et]
RHI toodab ühenduses, kuid impordib vaatlusalust toodet ka Hiinas asuvast seotud ühisettevõttest RHI Liaoning.
Finnish[fi]
RHI harjoittaa tuotantoa yhteisössä, mutta se myös tuo tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinassa toimivalta etuyhteydessä olevalta yhteisyritykseltä RHI Liaoningilta.
French[fr]
RHI fabrique le produit concerné dans la Communauté mais l’importe également d'une entreprise commune liée en RPC: RHI Liaoning.
Hungarian[hu]
Az RHI egyrészt termel a Közösségben, de egy KNK-beli kapcsolt közös vállalattól, az RHI Liaoningtól importálja is az érintett terméket.
Italian[it]
Oltre a produrrre il prodotto in esame nella Comunità, la RHI lo importa anche da una società joint-venture collegata della RPC: la RHI Liaoning.
Lithuanian[lt]
RHI gamina Bendrijoje svarstomąjį produktą, taip pat importuoja jį iš KLR įsikūrusios susijusios bendros įmonės RHI Liaoning.
Latvian[lv]
RHI veic ražošanu Kopienā, bet arī importē attiecīgo produktu no saistīta kopuzņēmuma ĶTR RHI Lioning.
Dutch[nl]
RHI produceert het betrokken product in de Gemeenschap, maar voert het ook in van een verbonden Chinese joint-ventureonderneming: RHI Liaoning.
Polish[pl]
RHI produkuje we Wspólnocie, ale również przywozi rozpatrywany produkt od powiązanego wspólnego przedsiębiorstwa w CHRL: RHI Liaoning.
Portuguese[pt]
Para além de produzir tijolos de magnésia na Comunidade, a RHI importa igualmente este produto de uma empresa comum coligada na RPC, a RHI Liaoning.
Slovak[sk]
RHI vyrába príslušný výrobok v Spoločenstve, ale ho aj dováža zo spriazneného spoločného podniku v ČĽR: RHI Liaoning.
Slovenian[sl]
RHI v Skupnosti proizvaja in tudi uvaža zadevni izdelek od povezanega skupnega podjetja v LRK: RHI Liaoning.
Swedish[sv]
RHI har tillverkning i gemenskapen samtidigt som det även importerar den berörda produkten från ett närstående samriskföretag i Kina, nämligen RHI Liaoning.