Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 август 2012 г. ОИСР публикува преработената версия на споразумението, с която се вземат предвид всички тези изменения, и която се прилага от 1 септември 2012 г.
Czech[cs]
Dne 27. srpna 2012 OECD zveřejnila revidované znění ujednání, které zohlednilo veškeré tyto změny a které je použitelné ode dne 1. září 2012.
Danish[da]
Den 27. august 2012 offentliggjorde OECD en revideret udgave af arrangementet, der tager højde for alle disse ændringer, der finder anvendelse fra den 1. september 2012.
German[de]
Am 27. August 2012 veröffentlichte die OECD eine überarbeitete Fassung des Übereinkommens, die all diesen Änderungen Rechnung trägt und ab dem 1. September 2012 gilt.
Greek[el]
Στις 27 Αυγούστου 2012 ο ΟΟΣΑ δημοσίευσε αναθεωρημένη έκδοση του Διακανονισμού στην οποία λαμβάνονται υπόψη όλες οι εν λόγω τροποποιήσεις, και η εν λόγω αναθεωρημένη έκδοση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012.
English[en]
On 27 August 2012, the OECD published a revised version of the Arrangement which takes into account all those amendments and which is applicable as from 1 September 2012.
Spanish[es]
El 27 de agosto de 2012, la OCDE publicó una versión actualizada del Acuerdo, aplicable a partir del 1 de septiembre de 2012, que tiene en cuenta todas esas modificaciones.
Estonian[et]
OECD avaldas 27. augustil 2012. aastal kokkuleppe parandatud ja täiendatud versiooni, milles on kõiki neid muudatusi arvesse võetud ning mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2012.
Finnish[fi]
OECD julkaisi 27. elokuuta 2012 järjestelystä tarkistetun version, jossa kaikki nämä muutokset otetaan huomioon ja jota sovelletaan 1. syyskuuta 2012 alkaen.
French[fr]
Le 27 août 2012, l’OCDE a publié une version révisée de l’arrangement qui comprend toutes ces modifications et qui est applicable depuis le 1er septembre 2012.
Hungarian[hu]
Az OECD 2012. augusztus 27-én közzétette a megállapodás felülvizsgált változatát, amely figyelembe veszi mindezeket a módosításokat, és amely 2012. szeptember 1-jétől alkalmazandó.
Italian[it]
Il 27 agosto 2012, l'OCSE ha pubblicato una versione riveduta dell'accordo che tiene conto di tali modifiche e che è applicabile a partire dal 1o settembre 2012.
Lithuanian[lt]
2012 m. rugpjūčio 27 d. EBPO paskelbė atnaujintą susitarimo redakciją, į kurią įtraukti visi minėti pakeitimai ir kuri taikoma nuo 2012 m. rugsėjo 1 d.
Latvian[lv]
ESAO 2012. gada 27. augustā publicēja Vienošanās pārstrādātu redakciju, kurā ņemti vērā visi šie grozījumi un kura ir piemērojama no 2012. gada 1. septembra.
Maltese[mt]
Fis-27 ta’ Awwissu 2012, l-OECD ppubblikat verżjoni riveduta tal-Arranġament li tqis dawk l-emendi kollha u li hija applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2012.
Dutch[nl]
Op 27 augustus 2012 heeft de OESO een herziene versie van de regeling bekendgemaakt waarin al die wijzigingen zijn verwerkt en die sinds 1 september 2012 van toepassing is.
Polish[pl]
W dniu 27 sierpnia 2012 r. OECD opublikowała zmienioną wersję Porozumienia, która uwzględnia wszystkie te poprawki i ma zastosowanie od dnia 1 września 2012 r.
Portuguese[pt]
Em 27 de agosto de 2012, a OCDE publicou uma versão revista do Convénio que tem em conta todas essas alterações e que é aplicável a partir de 1 de setembro de 2012.
Romanian[ro]
La 27 august 2012, OCDE a publicat o versiune revizuită a acordului, care ia în considerare toate aceste modificări și care se aplică începând cu 1 septembrie 2012.
Slovak[sk]
OECD uverejnila 27. augusta 2012 revidované znenie dohody, v ktorom sú zohľadnené všetky tieto zmeny a doplnenia. Toto znenie sa uplatňuje od 1. septembra 2012.
Slovenian[sl]
OECD je 27. avgusta 2012 objavila spremenjeno različico Sporazuma, v kateri se upoštevajo vse navedene spremembe in ki se uporablja od 1. septembra 2012.
Swedish[sv]
Den 27 augusti 2012 offentliggjorde OECD en ändrad version av överenskommelsen som tar hänsyn till alla dessa ändringar och som är tillämplig från och med den 1 september 2012.