Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالقذارة تتدحرج دائماً إلى الأسفل
Bulgarian[bg]
Това е командна верига, лайното винаги слиза надолу.
Czech[cs]
Tohle je posloupnost velení, kotě, sračky se valí vždycky dolů.
Danish[da]
Sådan er kommandovejen. Lorten ruller ned ad bakken.
German[de]
Das ist die Befehlskette, Baby, die Scheiße rollt immer abwärts.
Greek[el]
Στην ιεραρχία τα σκατά κυλάνε προς τα κάτω.
English[en]
It's the chain-of-command, baby, the shit always rolls downhill.
Spanish[es]
Es la cadena de mando, nene, el agua siempre cae hacia abajo.
Persian[fa]
مثل زنجيره ي دستوراته مدفوع هميشه از پايين سرازير ميشه
Finnish[fi]
Komentoketjussa paska pyörii alaspäin.
French[fr]
C'est ça, la hiérarchie. La pisse coule vers le bas.
Croatian[hr]
Zapovjedni lanac, govna se kotrljaju nizbrdo.
Hungarian[hu]
Ilyen a ranglétra, a szar lefelé hullik.
Italian[it]
E'cosi'che funziona la catena di comando, la merda rotola a valle da queste parti.
Macedonian[mk]
Тоа е заповеден ланец. Гомната секогаш се тркалаат надолу.
Norwegian[nb]
Slik er kjeden, skitten ruller nedover.
Dutch[nl]
Zo gaat het in de hiërarchie. De stront rolt naar beneden.
Polish[pl]
To służbowa hierarchia, gówno zawsze spada na dół.
Portuguese[pt]
A hierarquia é assim, a merda rola encosta abaixo.
Romanian[ro]
Este vorba de ierarhie, băiete, căcatul o ia întotdeauna în jos.
Russian[ru]
Это цепь инстанций, детка, дерьмо всегда катится под гору.
Serbian[sr]
To je lanac komande, dušo, sranje se uvek kotrlja nizbrdo.
Swedish[sv]
Det är hierarkikedjan, skiten rullar neråt.