Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕИО) No 1936/79 относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1963/79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin
Danish[da]
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1963/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1963/79 über die Durchführungsvorschriften zur Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1963/79 περί καθορισμού του τρόπου εφαρμογής της επιδοτήσεως κατά την παραγωγή ελαιολάδου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών
English[en]
amending Regulation (EEC) No 1963/79 laying down detailed rules for the application of the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1963/79 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados en la fabricación de determinadas conservas
Estonian[et]
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1963/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Finnish[fi]
tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1963/79 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CEE) no 1963/79 fixant les modalités d'application de la restitution à la production pour les huiles d'olives utilisées pour la fabrication de certaines conserves
Croatian[hr]
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1963/79 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodne naknade za maslinovo ulje koje se koristi u proizvodnji određene konzervirane hrane
Hungarian[hu]
az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítésre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1963/79/EGK rendelet módosításáról
Italian[it]
che modifica il regolamento (CEE) n. 1963/79 che fissa le modalità di applicazione della restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1963/79, nustatantį išsamias tam tikriems konservuotiems maisto produktams gaminti naudojamo alyvuogių aliejaus gamybos grąžinamosios išmokos taikymo taisykles
Latvian[lv]
ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1963/79, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu ražošanas kompensāciju attiecībā uz olīveļļu, kuru izmanto dažu konservētu pārtikas produktu ražošanā
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1963/79 li jesiġi regoli ddettaljati għall-applikar ta’ rifużjoni tal -produzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa użat fil-manifattura ta’ ċertu ikel ippriservat.
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1963/79 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de produktierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych rodzajów żywności konserwowanej
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CEE) no 1963/79 que fixa as modalidades de aplicação da restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de certas conservas
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1963/79 de stabilire a normelor de aplicare a restituirii la producție pentru uleiurile de măsline utilizate la fabricarea anumitor conserve
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1963/79 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie výrobnej náhrady za olivový olej používaný pri výrobe niektorých konzervovaných potravín
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1963/79 o izvedbenih pravilih za uporabo proizvodnih nadomestil za oljčno olje, uporabljeno v proizvodnji konzerviranih živil
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1458/89 av den 26 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1963/79 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel