Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصمد مكانك يا ( رالف )
Bosnian[bs]
Drži se!
Czech[cs]
Vydrž, Ralfe.
Danish[da]
Hold ud, Ralph.
German[de]
Halt die Ohren steif, Ralph.
Greek[el]
Βάστα γερά, Ράλφ.
English[en]
Hang in there, Ralph.
Spanish[es]
Ánimo, Ralph.
Estonian[et]
Pea vastu, Ralf.
Persian[fa]
دووم بيار " رالف " تو ميتوني
Finnish[fi]
Sinnittele, Ralf.
French[fr]
Ne lâche pas, Ralph.
Hebrew[he]
תחזיק מעמד, ראלף.
Croatian[hr]
Drži se!
Hungarian[hu]
Fel a fejjel, Ralph!
Indonesian[id]
Bertahanlah, Ralph.
Italian[it]
Tieni duro, Ralph.
Latvian[lv]
Turies, Ralf.
Malay[ms]
Bertahanlah, Ralph.
Norwegian[nb]
Bare hold ut, Rolf.
Dutch[nl]
Hou vol, Ralph.
Portuguese[pt]
Aguenta aí, Ralph.
Romanian[ro]
Ţine-te tare, Ralph.
Russian[ru]
Держись, Ральф.
Sinhala[si]
කණගාටු වෙන්න එපා රැල්ෆ්.
Slovenian[sl]
Drži se, Ralph.
Albanian[sq]
Mbaje veten, Ralf.
Serbian[sr]
DRŽI SE!
Swedish[sv]
Kämpa vidare, Ralf.
Turkish[tr]
Dayan, Ralph.