Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I maj 1974 eksploderede der terrorbomber i Dublins centrum og i Monaghan, som dræbte 30 irske statsborgere, to franskmænd og en italiener og sårede et stort antal.
German[de]
Im Mai 1974 explodierten von Terroristen gezündete Bomben im Zentrum von Dublin und Monaghan und töteten 30 irische Bürger sowie zwei Personen aus Frankreich und Italien; außerdem gab es mehrere Dutzend Verletzte.
Greek[el]
Τον Μάιο του 1974 έγιναν τρομοκρατικές βομβιστικές επιθέσεις στο κέντρο του Δουβλίνου και στην πόλη Monaghan με θύματα 30 Ιρλανδούς, έναν Γάλλο και έναν Ιταλό και με δεκάδες τραυματίες.
English[en]
In May 1974, terrorist bombs exploded in the centre of Dublin city and in Monaghan town killing 30 Irish citizens, as well as 2 French and Italian citizens, and injuring dozens more.
Spanish[es]
En mayo de 1974, los atentados terroristas con bomba perpetrados en el centro de la ciudad de Dublín y en la ciudad de Monaghan ocasionaron la muerte de 30 ciudadanos irlandeses, dos ciudadanos franceses y uno italiano, y causaron decenas de heridos.
Finnish[fi]
Terroristien pommit räjähtivät Dublinin ja Monaghanin keskustassa toukokuussa 1974. Ne surmasivat 30 Irlannin kansalaista sekä kaksi Ranskan ja Italian kansalaista ja haavoittivat monia muita.
French[fr]
En mai 1974, des terroristes ont fait exploser des bombes dans le centre de Dublin et dans la ville de Monaghan, tuant 30 Irlandais, un Français et un Italien et blessant un grand nombre d'autres personnes.
Italian[it]
Nel maggio 1974, alcune bombe sono state fatte esplodere da terroristi nel centro di Dublino e a Monaghan Town, uccidendo 30 cittadini irlandesi e due cittadini di nazionalità francese ed italiana e ferendone altre decine.
Dutch[nl]
In mei 1974 ontploften terroristische bommen in het centrum van de stad Dublin en in het stadje Monaghan; hierbij vonden dertig Ierse burgers en twee Franse en Italiaanse burgers de dood en raakten tientallen anderen gewond.
Portuguese[pt]
Em Maio de 1974, explodiram bombas colocadas por terroristas no centro da cidade de Dublim e na cidade de Monaghan, tendo causado a morte a 30 cidadãos irlandeses, bem como a um cidadão francês e a outro italiano, e ferido um elevado número de pessoas.
Swedish[sv]
I maj 1974 exploderade terrorbomber i centrala Dublin och i Monaghan, och 30 irländska medborgare, liksom två franska och italienska medborgare, dödades och dussintals fler skadades.