Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit was beslis geen drank cruise.
Arabic[ar]
بالتأكيد لم تكن رحلة بحرية صاخبة
Bulgarian[bg]
Със сигурност не беше заради пиенето.
Czech[cs]
Určitě to nebyla výletní loď.
Danish[da]
Det var i hvert fald ikke spritsejlads.
German[de]
Sicherlich keine Butterfahrt oder Sauftour.
Greek[el]
Σίγουρα δεν παραθέριζαν.
English[en]
Certainly wasn't a booze cruise.
Spanish[es]
Desde luego no era un crucero de placer.
Finnish[fi]
Ei ainakaan ryyppyristeily.
French[fr]
Ce n'était pas une croisière de beuverie.
Croatian[hr]
Sigurno nije bilo krstarenje.
Hungarian[hu]
Biztosan nem sétahajókázás volt.
Italian[it]
Di certo non era una crociera di piacere.
Dutch[nl]
Het was zeker geen zuip cruise.
Polish[pl]
Na pewno nie przejażdżka po pijaku.
Portuguese[pt]
Com certeza não foi entrega de bebida.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu a fost o croazieră de plăcere.
Russian[ru]
Точно не круизное судно.
Slovak[sk]
Určite to nebola výletná loď.
Slovenian[sl]
Sigurno ni bilo križarjenje.
Turkish[tr]
Günübirlikçilerden olmadığı kesin.