Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Termotransferové tiskárny a přímé tepelné tiskárny, laserové tiskárny a systémy (jmenovitě počítačový hardware a software, klávesnice a monitory a tiskárny, a příslušenství), které tisknou a aplikují etikety citlivé na tlak na lepenkové krabice, obaly nebo produkty
Danish[da]
Printere til varmeoverføring og direkte overføring, laserprintere og -systemer, nemlig computerhardware og -software, tastaturer og skærme og printere og tilbehør, der trykker og påsætter trykfølsomme etiketter på æsker, pakker eller produkter
German[de]
Thermotransfer- und Direkttransferdrucker, Laserdrucker und -systeme, (nämlich Computerhardware und -software, Tastatur und Monitor und Drucker und Zubehör), die druckempfindliche Etiketten auf Kartons, Packungen oder Produkte drucken und aufbringen
Greek[el]
Εκτυπωτές θερμικής μεταφοράς και άμεσης μεταφοράς, εκτυπωτές λέιζερ και συστήματα, (συγκεκριμένα, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια και οθόνες και εκτυπωτές, και εξαρτήματα) για την εκτύπωση και εφαρμογή ετικετών ευαίσθητων στην πίεση σε χαρτοκιβώτια, συσκευασίες ή προϊόντα
English[en]
Thermal transfer and direct transfer printers, laser printers and systems, (namely, computer hardware and software, keyboard and monitor and printers, and accessories) that print and apply pressure-sensitive labels to cartons, packages or products
Spanish[es]
Impresoras de transferencia térmica y transferencia directa, impresoras y sistemas láser (en concreto, hardware informático y software, teclado y monitor e impresoras y accesorios) que imprimen y aplican etiquetas sensibles a la presión en cajas de cartón, paquetes o productos
Estonian[et]
Termoülekande- ja otseülekandeprinterid, laserprinterid ja -süsteemid (nimelt arvutiriistvara ja -tarkvara, klaviatuur, ja monitor ja printerid ning lisatarvikud), mis prindivad ja kannavad survetundlikke silte karpidele, pakenditele või toodetele
Finnish[fi]
Lämpösiirto- ja suorasiirtotulostimet, lasertulostimet ja laserjärjestelmät (nimittäin tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, näppäimistöt, näytöt, tulostimet ja tarvikkeet) paineherkkien etikettien tulostamiseen ja niiden kiinnittämiseen pahvilaatikoihin, pakkauksiin tai tuotteisiin
French[fr]
Imprimantes à transfert thermique et à transfert direct, imprimantes et systèmes laser, (à savoir, matériel et logiciels informatiques, claviers et moniteurs et imprimantes, et accessoires) pour imprimer et appliquer des étiquettes sensibles à la pression à des caisses, conditionnements ou produits
Hungarian[hu]
Hőnyomtatásos és közvetlen nyomtatók, lézerprinterek és -rendszerek (nevezetesen számítógépes hardver és számítógépes szoftver, billentyűzetek és monitorok és printerek, és tartozékok) amelyek nyomásérzékeny címkéket nyomtatnak és rögzítenek kartonokra, csomagokra vagy termékekre
Italian[it]
Stampanti a trasferimento termico e trasferimento diretto, stampanti e sistemi laser, (ovvero, hardware e software, tastiere e monitor e stampanti, e accessori) che stampano e applicano etichette autoadesive su cartoni, pacchi o prodotti
Lithuanian[lt]
Terminio atspaudimo ir tiesioginio atspaudimo spausdintuvai, lazeriniai spausdintuvai ir sistemos (būtent kompiuterių aparatinė ir programinė įranga, klaviatūros ir monitoriai bei spausdintuvai ir priedai), spausdinančios ir tvirtinančios spaudimu klijuojamas etiketes prie dėžių, pakuočių ar gaminių
Latvian[lv]
Termiska pārvietošana un tiešā printeru pārvietošana, lāzerprinteri un sistēmas, (proti, datoru aparatūra un datoru programmu nodrošinājumi, klaviatūras un monitori un printeri, un piederumi) kas drukā un uzliek viegli hermetizētas etiķetes uz kartona kārbām, iesaiņojumiem vai produktiem
Maltese[mt]
Printers tat-trasferiment tas-sħana u ta' trasferiment dirett, printers u sistemi tal-lejżer (b'mod partikulari, ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter, tastieri u moniters u printers, u aċċessorji) li jistampaw u japplikaw lejbils sensittivi għall-pressjoni fuq kartun, pakketti jew prodotti
Dutch[nl]
Printers, laserprinters en systemen met warmteoverdracht en directe overdracht (te weten hardware en software, toetsenborden en beeldschermen en printers, en accessoires) voor het afdrukken en aanbrengen van drukgevoelige etiketten op kartonnen dozen, verpakkingen of producten
Polish[pl]
Drukarki termiczne i drukarki transferu bezpośredniego, drukarki i systemy laserowe (mianowicie sprzęt i oprogramowanie komputerowe, klawiatury oraz monitory, drukarki i akcesoria) do drukowania i nakładania etykiet czułych na ciśnienie na kartony, opakowania lub produkty
Portuguese[pt]
Impressoras de transferência térmica e de transferência directa, impressoras e sistemas a laser (nomeadamente hardware e software, teclados, monitores, impressoras e acessórios) que imprimem e aplicam etiquetas sensíveis à pressão em caixas de cartão, pacotes ou outros produtos
Slovak[sk]
Tepelné a priame tepelné tlačiarne, laserové tlačiarne a systémy, (najmä počítačový hardvér a softvér, klávesnice a monitory a tlačiarne a príslušenstvo), ktoré tlačia a nanášajú samolepiace etikety na škatule, balíky, alebo výrobky
Slovenian[sl]
Tiskalniki s toplotnim nanosom in neposrednim nanosom, laserski tiskalniki in sistemi (in sicer računalniška strojna in programska oprema, tipkovnice, monitorji, tiskalniki ter pribor), ki tiskajo in nanašajo na pritisk občutljive etikete na karton, pakete ali izdelke
Swedish[sv]
Värmeöverförings- och direktöverföringsskrivare, laserskrivare och -system, (nämligen maskinvara och programvara, tangentbord och monitor och skrivare och tillbehör) som skriver ut och applicerar tryckkänsliga etiketter på kartonger, förpackningar eller produkter