Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, nechci dělat vlny.
Danish[da]
Jeg er ingen sippe.
Greek[el]
Δεν είμαι σεμνότυφος, εντάξει;
English[en]
Look, I'm not a prude, OK?
Spanish[es]
Mira, no soy un mojigato, ¿vale?
French[fr]
Ecoutez, je ne suis pas prude, ok?
Hebrew[he]
תראו, אני לא מתחסד.
Hungarian[hu]
Nézzétek, nem vagyok prűd, oké?
Italian[it]
Sentite, non sono un moralista, ok?
Dutch[nl]
Ik ben niet preuts.
Polish[pl]
Nie jestem świętoszkiem...
Portuguese[pt]
Olha, eu não sou falso moralista, certo?
Russian[ru]
Слушайте, я не ханжа, ясно?