Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يعنيني رفع أو تقليل شأن جميع الأمم ، ولكن الشيوعية ، والاشتراكية ، والفاشية ، نظام المشاريع الحرة وجميع الثقافات الفرعية الأخرى هي نفسها
Bulgarian[bg]
Не искам да омаловажавам или надценявам никоя нация, но комунизма, социализма, фашизма, свободното предприемачество, и всички други субкултури са еднакви.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu povyšovat nebo ponižovat národy, ale komunizmus, socializmus, fašizmus, systém volného trhu, stejně jako všechny ostatní kulturní systémy, jsou stejné.
German[de]
Ich beabsichtige nicht, alle Nationen hochzuhalten oder zu degradieren. Aber Kommunismus, Sozialismus, Faschismus, das Freie Unternehmenssystem und all die anderen Subkulturen sind dasselbe.
English[en]
I don't mean to uphold or downgrade all nations, but communism, socialism, fascism, the free enterprise-system and all other sub-cultures are the same.
Spanish[es]
No digo defender o rebajar a todas las naciones, pero el comunismo, socialismo, fascismo, neo liberalismo y todas las otras formas de sub-culturas son lo mismo.
Estonian[et]
Ja uskuge ma ei taha toetada või vastupidi alandada kõiki rahvusi, aga kommunism, sotsialism, faðism, vabamajandus ettevõtlus ja kõik teised kultuurid on samad.
Finnish[fi]
En tarkoita nostattaa tai alentaa kaikkia kansoja mutta kommunismi, sosialismi, fasismi, vapaayrityssysteemi ja kaikki muut alikulttuurit ovat sama asia.
French[fr]
Je ne veux pas dire de maintenir ou de dévaloriser tous les pays, mais le communisme, le socialisme, fascisme, la libre-entreprise et tous les autres sous-cultures sont les mêmes.
Hebrew[he]
אינני מתכוון לתמוך או להתנגד לכל העמים, אבל קומוניזם, סוציאליזם, פאשיזם, מערכת היוזמה החופשית, וכל תת התרבויות האחרות, הן אותו הדבר;
Croatian[hr]
Nemam nameru da podržim ili degradiram sve nacije, ali komunizam, socijalizam, fašizam, sistem slobodnog preduzetništva i ostale sub-kulture su isto.
Indonesian[id]
saya tidak bermaksud mendukung atau menjelekkan semua bangsa, tapi komunisme, sosialisme, fasisme, sistem perusahaan bebas dan semua sub kultur2 lainnya adalah sama saja.
Italian[it]
Non intendo dare sostegno o sminuire tutte le nazioni, ma comunismo, socialismo, fascismo, il sistema del libero mercato e tutte le altre sottoculture, sono la stessa cosa.
Latvian[lv]
Es negribu izcelt vai pazemot visas nâcijas, bet komunisms, sociâlisms, fađisms, brîvâ tirgus sistįma un visi pârįjie paveidi ir vienâdi.
Macedonian[mk]
Тука не мислам да ја воздигнам или понижам било која нација, но комунизмот, социјализмот, фашизмот, системот на слободно тргување и сите други под-култури се исти.
Dutch[nl]
Het is niet mijn bedoeling om alle naties te verdedigen of af te breken, maar communisme, socialisme, fascisme, vrije markteconomie, en alle andere subculturen zijn hetzelfde.
Polish[pl]
Nie bronię, ani nie oskarżam wszystkich państw ale komunizm, socjalizm, faszyzm, system wolnorynkowy i wszystkie inne są takie same.
Portuguese[pt]
Não falo de sustentar ou destruir todas as nações, mas o comunismo, o socialismo, fascismo, neoliberalismo e todos os outros subsistemas são a mesma coisa.
Romanian[ro]
Nu vreau sa elogiez sau sa denigrez toate natiunile dar comunismul, socialismul, fascismul, capitalismul si toate celelalte subculturi sunt la fel.
Russian[ru]
И поверьте, я не хочу поддержать или наоботот унизить все страны, но коммунизм, социализм, фашизм, страны с системой свободного предпринимательства и все остальные под-разновидности — по сути одно и тоже.
Slovak[sk]
Nemám v úmysle povyšovať alebo ponižovať národy, ale komunizmus, socializmus, fašizmus, systém voľného trhu, rovnako ako všetky ostatné kultúrne systémy, sú rovnaké.
Slovenian[sl]
Moj namen ni povzdigovanje ali poniževanje vseh narodov, ampak komunizem, socializem, fašizem, sistem svobodnega trga in vse druge subkulture so enake,
Serbian[sr]
Ne mislim da ovde uzdižem ili spuštam bilo koju naciju, ali komunizam, socijalizam, fašizam, sistem slobodnog tržišta i sve ostale sub-kulture su iste.
Turkish[tr]
Burada ulusları batırmak ya da çıkarmak niyetinde değilim, fakat komünizm, sosyalizm, faşizm, serbest piyasa sistemi ve diğer tüm alt kültürler aynıdır.