Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това определение е „крайъгълен камък на REACH, тъй като веществата са основния предмет на разпоредбите на REACH“(34) [неофициален превод].
Czech[cs]
Tato definice je „základním kamenem nařízení REACH, protože hlavním předmětem ustanovení nařízení REACH jsou látky“(34).
Danish[da]
Denne definition er »hovedhjørnestenen i REACH, da stofferne er den primære genstand for REACH-forordningens bestemmelser« (34).
Greek[el]
Ο εν λόγω ορισμός συνιστά τον «ακρογωνιαίο λίθο του κανονισμού REACH, καθόσον οι ουσίες αποτελούν το κύριο αντικείμενο των διατάξεων του REACH» (34).
English[en]
(33) That definition is the ‘cornerstone of REACH, as substances are the main subject of REACH provisions’.
Spanish[es]
(33) Esta definición constituye el «elemento central del Reglamento REACH, dado que las sustancias son el objeto principal de las disposiciones del Reglamento».
Estonian[et]
33) See mõiste on „REACH‐määruse nurgakivi, kuivõrd ained on REACH‐määruse sätete põhiobjekt“.(
Finnish[fi]
33) Tämä määritelmä on ”REACH-asetuksen kulmakivi, koska aineet ovat REACH-asetuksen säännösten pääasiallinen kohde”.(
French[fr]
Cette définition est « la pierre angulaire du règlement REACH, puisque les substances constituent l’objet principal de ses dispositions » (34).
Croatian[hr]
Ta je definicija „kamen temeljac Uredbe REACH jer su tvari glavni predmet odredaba te uredbe” [neslužbeni prijevod](34).
Hungarian[hu]
33) Ez a meghatározás a „REACH‐rendelet sarokköve, mivel az anyagok képezik a REACH rendelkezéseinek legfőbb tárgyát”.(
Italian[it]
La suddetta definizione è la «pietra angolare del REACH, dal momento che le sostanze sono l’oggetto principale delle disposizioni del REACH» (34).
Lithuanian[lt]
Ši apibrėžtis yra REACH reglamento „esminė dalis, nes cheminės medžiagos yra pagrindinis REACH reglamento nuostatų dalykas“(34).
Latvian[lv]
Minētā definīcija ir “REACH pamatā, jo vielas ir REACH normu galvenais priekšmets” (34).
Maltese[mt]
Dik id-definizzjoni hija “l-pedament ta’ REACH, peress li s-sustanzi huma s-suġġett prinċipali tad-dispożizzjonijiet REACH” (34) [traduzzjoni mhux uffiċjali].
Dutch[nl]
Deze definitie vormt de „hoeksteen van REACH, aangezien stoffen het belangrijkste voorwerp van REACH-bepalingen vormen”.(
Polish[pl]
Definicja ta stanowi „kamień węgielny REACH, ponieważ substancje stanowią główny przedmiot unormowań REACH”(34).
Portuguese[pt]
Essa definição é a pedra angular do REACH, uma vez que as substâncias são o principal objeto das disposições do REACH (34).
Romanian[ro]
Această definiție reprezintă „piatra de temelie a Regulamentului REACH, deoarece substanțele formează obiectul principal al dispozițiilor Regulamentului REACH”(34).
Slovak[sk]
33) Táto definícia je „základným pilierom nariadenia REACH, pretože hlavným predmetom ustanovení nariadenia REACH sú látky“(34).
Slovenian[sl]
33) Ta opredelitev je „temelj Uredbe REACH, saj so snovi glavni predmet določb Uredbe REACH“.(
Swedish[sv]
33) Definitionen utgör ”grundpelaren för Reach, eftersom ämnen är vad som huvudsakligen behandlas i många av bestämmelserna i Reach-förordningen”.(