Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 Wat van die “metaalskuim” wat in Jesaja se profesie genoem word?
Amharic[am]
29 በኢሳይያስ ትንቢት ውስጥ የተጠቀሰውን “ዝገት” በተመለከተስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
٢٩ وماذا عن ‹الزغل› المذكور في نبوة اشعيا؟
Bemba[bem]
29 Ni shani ku lwa “bamunyela” balumbulwa mu kusesema kwa kwa Esaya?
Cebuano[ceb]
29 Unsa na man ang “yamukmok” nga gihisgotan sa tagna ni Isaias?
Czech[cs]
29 A co „struska“, o které se mluví v Izajášově proroctví?
Danish[da]
29 Hvad så med de „slagger“ der nævnes i Esajas’ profeti?
German[de]
29 Was ist von der in Jesajas Prophezeiung erwähnten „Schlacke“ zu sagen?
Ewe[ee]
29 Ke “aŋuka” si woyɔ le Yesaya ƒe nyagblɔɖia me ya ɖe?
Efik[efi]
29 Nso kaban̄a “mbukpen̄” oro ẹtịn̄de ke ntịn̄nnịm ikọ Isaiah?
Greek[el]
29 Τι θα πούμε για τη «σκουριά» που αναφέρεται στην προφητεία του Ησαΐα;
English[en]
29 What about the “dross” mentioned in the prophecy of Isaiah?
Spanish[es]
29 ¿Y la “escoria” que se menciona en la profecía de Isaías?
Estonian[et]
29 Mis saab ”räbust”, mida mainitakse Jesaja prohvetiennustuses?
Persian[fa]
۲۹ در مورد ‹دُردی› که در نبوت اِشَعْیا به آن اشاره شده است چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
29 Entä Jesajan profetiassa mainittu ”kuona”?
Fijian[fj]
29 Vakacava ga na “de ni kaukamea” e cavuti ena parofisai i Aisea?
French[fr]
29 Que dire des “ scories ” mentionnées dans la prophétie d’Isaïe ?
Ga[gaa]
29 Shi “jwiɛtɛi fei” ni atsĩ tã yɛ Yesaia gbalɛ lɛ mli lɛ hu?
Gujarati[gu]
૨૯ યશાયાહની ભવિષ્યવાણીમાં જણાવાયેલા “મેલ” વિષે શું?
Gun[guw]
29 Etẹwẹ dogbọn “ahaya” he-yin nudego to dọdai Isaia tọn mẹ dali?
Hebrew[he]
29 ומה באשר ל”סיגים” המוזכרים בנבואת ישעיהו?
Hindi[hi]
29 यशायाह की भविष्यवाणी में जिसे “धातु का मैल” बताया गया है उसका क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
29 Kamusta naman ang ginsambit nga “buay” sa tagna ni Isaias?
Croatian[hr]
29 A što je s ‘troskom’ o kojoj se govori u Izaijinom proročanstvu?
Hungarian[hu]
29 Mi a helyzet az Ézsaiás próféciájában szereplő ’salakkal’?
Indonesian[id]
29 Bagaimana dengan ’sanga’ yang disebutkan dalam nubuat Yesaya?
Igbo[ig]
29 Olee banyere “afụrụ ụzụ” ahụ e kwuru okwu ya n’amụma Aịsaịa?
Iloko[ilo]
29 Komusta ngay daydiay “rugit” a nadakamat iti padto ni Isaias?
Icelandic[is]
29 Hvað um ‚sorann‘ sem nefndur er í spádómi Jesaja?
Italian[it]
29 Che dire delle “scorie” menzionate nella profezia di Isaia?
Japanese[ja]
29 イザヤの預言が言及している「かす」についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
29 რა შეიძლება ითქვა ესაიას წინასწარმეტყველებაში მოხსენიებული „ხენჯის“ შესახებ?
Kannada[kn]
29 ಆದರೆ ಯೆಶಾಯನ ಪ್ರವಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ‘ಕಿಟ್ಟದ’ ವಿಷಯದಲ್ಲೇನು?
Korean[ko]
29 그러면 이사야의 예언에 언급된 “찌끼”는 어떻게 됩니까?
Lingala[ln]
29 Tokoloba nini mpo na “mbindo” oyo elobelami na esakweli ya Yisaya?
Lozi[loz]
29 Ku cwañi ka za “makango” a’ bulezwi mwa bupolofita bwa Isaya?
Lithuanian[lt]
29 O kaip su „išdagomis“, paminėtomis Izaijo pranašystėje?
Latvian[lv]
29 Bet ko var teikt par Jesajas pravietojumā minētajiem ”sārņiem”?
Malagasy[mg]
29 Ahoana ny amin’ilay “tain-drendrika” voalaza ao amin’ny faminanian’i Isaia?
Macedonian[mk]
29 А што е со „згурата“ спомната во пророштвото на Исаија?
Malayalam[ml]
29 യെശയ്യാവിന്റെ പ്രവചനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന “കിട്ട”ത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Maltese[mt]
29 Xi ngħidu dwar il- “ħmieġ” imsemmi fil- profezija taʼ Isaija?
Burmese[my]
၂၉ ဟေရှာယပရောဖက်ပြုချက်တွင် ဖော်ပြထားသော “ချော်” နှင့်ပတ်သက်၍ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
29 Hva med det ’slagget’ som er nevnt i Jesajas profeti?
Dutch[nl]
29 Wat valt er te zeggen over de „schuimslakken” die in Jesaja’s profetie worden genoemd?
Northern Sotho[nso]
29 Go thwe’ng ka “manyedi” a boletšwego boporofeteng bja Jesaya?
Nyanja[ny]
29 Nanga bwanji za “phala” lotchulidwa mu ulosi wa Yesaya?
Panjabi[pa]
29 ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ “ਖੋਟ” ਬਾਰੇ ਕੀ?
Papiamento[pap]
29 Kico dje “scuma sushi” mencioná den e profecia di Isaías?
Polish[pl]
29 A co z „żużlem” wspomnianym w proroctwie Izajasza?
Portuguese[pt]
29 Que dizer da “escória” mencionada na profecia de Isaías?
Romanian[ro]
29 Dar ce putem spune despre ‘zgura’ menţionată în profeţia lui Isaia?
Russian[ru]
29 А что можно сказать о «примеси», упомянутой в пророчестве Исаии?
Kinyarwanda[rw]
29 Bite se ku bihereranye n’“inkamba” zavuzwe mu buhanuzi bwa Yesaya?
Sango[sg]
29 A lingbi ti tene nyen na ndo “saleté” so asala tene ni na yâ prophétie ti Isaïe?
Sinhala[si]
29 යෙසායාගේ අනාවැකියේ සඳහන් “බොර” ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
29 Ako je to však s „troskou“ spomínanou v Izaiášovom proroctve?
Slovenian[sl]
29 Kako pa je z »žlindro« iz Izaijeve prerokbe?
Shona[sn]
29 Zvakadini ne“tsvina” inotaurwa muuprofita hwaIsaya?
Albanian[sq]
29 Ç’të themi për ‘skorien’ e përmendur në profecinë e Isaisë?
Serbian[sr]
29 Šta je sa ’troskom‘ spomenutom u Isaijinom proročanstvu?
Sranan Tongo[srn]
29 Fa a de nanga a „doti” di kari na ini a profeititori fu Yesaya?
Southern Sotho[st]
29 Ho thoe’ng ka “manya” a boletsoeng boprofeteng ba Esaia?
Swedish[sv]
29 Hur är det då med ”slaggen” som nämns i Jesajas profetia?
Swahili[sw]
29 Namna gani “takataka” inayotajwa katika unabii wa Isaya?
Congo Swahili[swc]
29 Namna gani “takataka” inayotajwa katika unabii wa Isaya?
Telugu[te]
29 యెషయా ప్రవచనంలో ప్రస్తావించబడిన “మష్టు” మాటేమిటి?
Tagalog[tl]
29 Ano naman ang tungkol sa “linab” na binanggit sa hula ni Isaias?
Tswana[tn]
29 Go tweng ka “manyelo” a a umakilweng mo boporofeting jwa ga Isaia?
Tonga (Zambia)[toi]
29 Ino mbuti kujatikizya “mankwisilili” aambidwe mubusinsimi bwa Isaya?
Turkish[tr]
29 İşaya’nın peygamberliğinde söz edilen “cüruf” için ne diyelim?
Tsonga[ts]
29 Ku vuriwa yini hi “ripambe” leri boxiwaka eka vuprofeta bya Esaya?
Twi[tw]
29 Na ‘dwetɛ fĩ’ a wɔkaa ho asɛm wɔ Yesaia nkɔmhyɛ mu no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
29 А що сказати про «жужелицю», згадану в пророцтві Ісаї?
Venda[ve]
29 Hu pfi mini nga ha “manyelo” o bulwaho kha vhuporofita ha Yesaya?
Vietnamese[vi]
29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?
Waray (Philippines)[war]
29 Kumusta man an “taoy” nga gin-unabi ha tagna ni Isaias?
Xhosa[xh]
29 Kuthekani ‘ngentlenge’ ekhankanywe kwisiprofeto sikaIsaya?
Yoruba[yo]
29 “Ìdàrọ́” tí Aísáyà wá mẹ́nu kàn nínú àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ ńkọ́?
Zulu[zu]
29 Kuthiwani ‘ngamanyela’ okukhulunywa ngawo esiprofethweni sika-Isaya?