Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيّ أحد قادر على الحبّ فإنّ إنقاذه ممكن
Bulgarian[bg]
И всеки способен да обича, може да бъде спасен.
Czech[cs]
A každý, kdo je schopen lásky, může být zachráněn.
Danish[da]
Og enhver der er i stand til at elske - er i stand til at blive reddet.
German[de]
Und jemand, der fähig ist, zu lieben, kann eben aus diesem Grund auch gerettet werden.
Greek[el]
Και κάποιος ικανός να αγαπήσει είναι ικανός να σωθεί.
English[en]
And anybody capable of love is capable of being saved.
Spanish[es]
Y cualquiera capaz de amar es posible ser salvado.
Estonian[et]
Ja igaüks, kes on võimeline armasuseks on väärt pääsemist.
Finnish[fi]
Jokainen rakkauteen kykenevä - voidaan pelastaa.
French[fr]
Et toute personne capable d'aimer est capable d'être sauvée.
Hebrew[he]
ומי שמסוגל לאהוב מסוגל להינצל.
Croatian[hr]
Svatko tko je sposoban voljeti može biti spašen.
Hungarian[hu]
És bárkit, aki képes szeretni, azt, meg lehet menteni.
Indonesian[id]
dan siapapun yang bisa mencintai pasti bisa berubah.
Italian[it]
E chiunque sia capace di amare e'capace di trovare la salvezza.
Polish[pl]
Każdy, kto jest zdolny do miłości, nie jest spisany na straty.
Portuguese[pt]
E qualquer um que seja capaz de amar pode ser salvo.
Romanian[ro]
Si oricine e capabil să iubească poate fi salvat.
Slovak[sk]
A hocikto schopný lásky dokáže byť zachránený.
Slovenian[sl]
Vsak, ki je zmožen ljubiti, ima možnost, da se ga reši.
Serbian[sr]
Svako ko može da voli možda da bude spasen.
Turkish[tr]
Ve bunu yapabilen her kişi bağışlanabilir.